Usted buscó: reed contact container tap vergrendeling... (Neerlandés - Francés)

reed-contact
interrupteur#magn.c3.a9tique

een „vergrendelde deur” is een deur die door een vergrendeling gesloten is.
une porte verrouillée est une porte maintenue fermée par un dispositif mécanique de verrouillage,

wanneer de energievoorziening voor het sluiten van de deuren wegvalt, moeten de deuren door middel van de vergrendeling gesloten worden gehouden.
en cas de coupure de l’alimentation électrique des commandes de porte, les portes doivent être maintenues verrouillées par le dispositif de verrouillage.

werd over deze kwestie reeds contact met de commissie opgenomen?
la commission a-t-elle déjà été pressentie sur cette question?

freecooling zekering compressor 3 valt regelmatig af,reeds contact opgenommen met decatech
le fusible du compresseur de refroidissement 3 tombe régulièrement en panne, contact à été pris avec decatech

kan de commissie mededelen of zij reeds contact heeft opgenomen met de meest direct betrokken lid­staat?
peut-elle dire si des contacts ont déjà été pris avec l'etat membre le plus intéressé?

de heer hänsch heeft reeds contact opgenomen met de commissie en de raad, maar zoals u weet kunnen we hen niet dwingen.
m. hänsch s'est déjà adressé à la commission et au conseil, mais, comme vous le savez, nous ne pouvons les obliger.

aol/bertelsmann heeft reeds contact gelegd met dg iv en de commissie en de amerikaanse autoriteiten volgen msn van nabij.
aol / bertelsmann a déjà pris contact avec la dg iv, et msn est suivi attentivement à la fois par la commission et par les autorités américaines.

wij hebben om die reden contact opgenomen met de regering van de verenigde staten en om opheldering gevraagd. wat ik hier heb uiteengezet was hun antwoord op deze vraag.
c' est pour cette raison que nous avons contacté le gouvernement des États-unis pour lui demander des explications et ce que j' ai dit ici, c' était leur réponse à cette question.

ik kan u vertellen dat ik reeds contact heb opgenomen met het secretariaat van de commissie vrijheden en rechten van de burger om vast te stellen hoe het parlement rechtstreeks toegang kan krijgen tot informatie over de ontwikkelingen rond de onderhandelingen over overnameovereenkomsten.
je puis vous assurer que j' ai d' ores et déjà pris contact avec le secrétariat de la commission des libertés et des droits des citoyens pour établir la manière dont le parlement peut obtenir un accès direct aux informations concernant l' évolution des négociations portant sur les accords de réadmission.

het is niet noodzakelijk dat het wanbeheer uzelf betreft. wel dient υ hier­over reeds contact te hebben opgenomen met de betrokken instelling of het betrokken orgaan, bijvoorbeeld per brief.
il n'est pas nécessaire que vous soyez directement touché par le cas de mau vaise administration mais vous devez avoir déjà contacté l'institution ou l'organe concerné, par courrier, par exemple.

de commissie verstuurde hiertoe 90 nieuwe, vereenvoudigde vragenlijsten aan afnemers van pet, met wie zij in een aantal gevallen reeds contact had gehad, maar die nog geen antwoord hadden gegeven.
elle a donc envoyé 90 nouveaux questionnaires plus simples aux utilisateurs de pet, dont certains avaient déjà été contactés mais n'avaient pas répondu.

in het kader van deze problematiek zou ik graag vernemen in hoeverre de belgische autoriteiten reeds contact hebben genomen met de europese commissie ten einde te onderzoeken of er egks en/of andere kredieten vanuit europa kunnen vrijgemaakt worden ?
dans le contexte de ces problèmes, la commission voudrait-elle indiquer si les autorités belges ont déjà pris contact avec elle pour examiner si des crédits ceca ou d'autres crédits communautaires pourraient être octroyés?

ik zou daaraan willen toevoegen dat de commissie reeds contact heeft gehad met de britse autoriteiten met het oog op de eerstvolgende noordzeeconferentie, waarvoor het verenigd koninkrijk als gastland zal optreden, en wij werken volledig samen aan de voorbereiding van deze conferentie. tie.
maintenant, nous nous plaignons de l'accroissement des excédents commerciaux japonais, nous nous plaignons de l'accès difficile au marché japonais où les structures et les systèmes commerciaux sont différents, où les habitudes des consommateurs ne sont pas les mêmes que chez nous.

(102) gezien de geringe samenwerking van de afnemers in het eerste stadium van het onderzoek besloot de commissie de waarschijnlijke gevolgen van maatregelen voor verwerkende bedrijven verder te onderzoeken. de commissie verstuurde hiertoe 90 nieuwe, vereenvoudigde vragenlijsten aan afnemers van pet, met wie zij in een aantal gevallen reeds contact had gehad, maar die nog geen antwoord hadden gegeven. 19 ondernemingen die eerder geen medewerking hadden verleend dienden binnen de vastgestelde termijnen bruikbare antwoorden in.
(102) en raison du faible degré de coopération des utilisateurs pendant la première phase de l'enquête, la commission a décidé de procéder à un examen plus approfondi de l'effet probable de l'institution des mesures sur les industries en aval. elle a donc envoyé 90 nouveaux questionnaires plus simples aux utilisateurs de pet, dont certains avaient déjà été contactés mais n'avaient pas répondu. 19 sociétés n'ayant précédemment pas coopéré ont présenté des réponses valables dans les délais fixés.