Usted buscó: roerend vermogen (Neerlandés - Francés)

roerend
mobilier

roerend goed
classification des biens en droit civil français

afdeling iii. - roerend en onroerend vermogen
section iii. - patrimoine mobilier et immobilier

roerend beslag
saisie mobilière

roerend-goedverkoop
vente mobilière

onlichamelijk roerend goed
bien mobilier incorporel

bewarend roerend beslag
saisie mobilière conservatoire

8.3 huurovereenkomst - roerend goed
8.3 un contrat de location - bien meuble

het roerend vermogen van het instituut wordt overgedragen aan de federale overheidsdienst werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg.
le patrimoine mobilier de l'institut est transféré au service public fédéral emploi, travail et concertation sociale.

inkomsten uit roerende goederen en kapitalen zijn alle opbrengsten van roerend vermogen aangewend uit welken hoofde ook, namelijk :
les revenus des capitaux et biens mobiliers sont tous les produits d'avoirs mobiliers engagés à quelque titre que ce soit, à savoir :

w.i.b. 1992) werden belast als inkomsten uit roerend vermogen, hetgeen resulteerde in een lager belastingtarief.
c.i.r. 1992) au titre de revenus du patrimoine mobilier, ce qui donnait lieu à un taux d'imposition inférieur.

het kan inzonderheid personeel aanwerven of roerende goederen verwerven ten laste van de begroting van het vermogen.
il peut notamment engager du personnel ou acquérir des objets mobiliers à charge du budget du patrimoine.

het kan rechtstreeks roerende goederen in het bezit van het vermogen vervreemden en de opbrengst van de verkoop in ontvangst nemen.
il peut directement aliéner des objets mobiliers appartenant au patrimoine et prendre en recette le produit de la vente.

vaste inventarissen van roerende goederen die deel uitmaken van het vermogen van de gemeenschappen worden, wat de delegaties betreft, ter plaatse bijgehouden.
les inventaires permanents des biens meubles constituant le patrimoine des communautés sont tenus, en ce qui concerne les délégations, sur place.

daar komt bij dat het roerend en onroerend vermogen- maar met name het roerend vermogen- van vrouwen als gevolg van dit beleid van de markt verdwijnt. we moeten nu reeds over deze zaken gaan nadenken, want deze ontwikkelingen komen erop neer dat mensen zonder middelen naar de stad trekken.
en outre, la reforestation est une bonne chose, mais nous devons réaliser que ces personnes se rendent dans les villes, démunies d' un patrimoine qui constitue l' héritage sur lequel elles ont bâti le développement de leur entreprise.

roerende voorheffing
précompte mobilier