Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in ieder geval is het samenbouwen van secties thans voor fincantieri een routineactiviteit.
dans tous les cas, le travail d'assemblage des tronçons représente désormais une intervention de routine pour la société fincantieri.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(23) wat betreft het geplande aandeel van atsm in de bouw van een van de schepen, reflecteren de opmerkingen van italië die van fincantieri: atsm had gemakkelijk de samenvoeging van de beide secties van schip nr. 6077 kunnen uitvoeren, ook al vormde dergelijke bouwmethode een alternatief dat op een aantal punten minder bevredigend was dan de "normale" bouwvolgorde. in ieder geval is het samenbouwen van secties thans voor fincantieri een routineactiviteit. wat betreft de twijfel van de commissie ten aanzien van de afdoende ervaring van de scheepswerf te ancona bij de bouw van schepen met een dergelijke complexiteit, is italië van oordeel dat die ervaring werd opgedaan bij de bouw en afbouw van zowat de helft van de disney magic en van het passagierschip daniele casanova.
(23) s'agissant de l'implication prévue d'atsm dans la construction des navires, les observations de l'italie rejoignent celles de fincantieri: atsm aurait pu aisément procéder à la jonction des deux sections du navire 6077 construites séparément, bien que cette méthode de construction constituât une solution moins satisfaisante, à certains égards, que le déroulement "normal" des phases de construction. dans tous les cas, le travail d'assemblage des tronçons représente désormais une intervention de routine pour la société fincantieri. pour ce qui est des doutes de la commission quant à l'expérience suffisamment solide du chantier d'ancône en matière de construction de navires d'une complexité analogue, l'italie fait observer que ce chantier avait déjà assuré la construction et l'armement de près de la moitié du navire disney magic ainsi que du navire de transport de passagers danielle casanova.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible