Usted buscó: rubellavirus (Neerlandés - Francés)

rubellavirus
virus morbilleux

(rubellavirus)
(y compris syndrome de rubéole congénitale)

laboratoriumcriteria voor een waarschijnlijk geval specifieke antistofrespons voor rubellavirus (igm.
persistance d'igg de la rubéole entre le 6e et le 12e mois (au moins deux échantillons avec une concentration identique d'igg anti-rubéole).

isolatie van rubellavirus uit een klinisch monster; detectie van nucleïnezuur van rubellavirus;
isolement de salmonella (autres que s. typhi et s. paratyphi) à partir d'un échantillon de selles ou de sang.

bij het merendeel van de vatbare personen heeft 7 tot 28 dagen na vaccinatie uitscheiding van kleine hoeveelheden levend verzwakt rubellavirus via neus of keel plaatsgevonden.
de faibles quantités du virus vivant atténué de la rubéole sont excrétées par le nez ou la gorge, 7 à 28 jours après la vaccination chez la majorité des sujets vaccinés "réceptifs".

overdracht bij het merendeel van de vatbare personen heeft 7 tot 28 dagen na vaccinatie uitscheiding van kleine hoeveelheden levend verzwakt rubellavirus via neus of keel plaatsgevonden.
transmission de faibles quantités du virus vivant atténué de la rubéole sont excrétées par le nez ou la gorge, 7 à 28 jours après la vaccination chez la majorité des sujets vaccinés "réceptifs".

in bepaalde situaties, zoals bij bevestigde uitbraken van rubella, kan igm-detectie van het rubellavirus bij niet-zwangeren als bevestiging worden beschouwd.
dans certaines situations, telles que la détection de foyers confirmés de rubéole, la mise en évidence d'igm du virus de la rubéole peut être considérée comme une confirmation, sauf chez les femmes enceintes.

aan zwangere vrouwen bij wie men vermoedt dat ze in het begin van de zwangerschap door het rubellavirus besmet konden worden, moet worden aangeraden zich tot hun huisarts te wenden, die de nodige proeven zal uitvoeren om de immuniteitstoestand te bepalen en om mogelijke recente besmetting op te sporen.
dans le cas des femmes enceintes, suspectes d'avoir été exposées en début de grossesse à un risque de contamination rubéoleuse, il leur sera recommandé de s'adresser à leur médecin traitant qui fera les recherches nécessaires afin de préciser l'état de leur immunité et la possibilité d'une contamination récente.

nog niet gevaccineerde kinderen ouder dan 12 maanden die met vatbare, zwangere vrouwen in contact komen, zouden gevaccineerd moeten worden met een vaccin dat het levende, verzwakte rubellavirus bevat (bijvoorbeeld m-m-rvaxpro of een monovalent rubellavaccin) om het risico op blootstelling van de zwangere vrouw te verkleinen.
9 les enfants âgés de plus de 12 mois non vaccinés au préalable en contact avec des femmes enceintes « réceptives » doivent recevoir un vaccin contenant le virus atténué vivant de la rubéole (tel que m-m-rvaxpro ou un vaccin monovalent contre la rubéole) afin de réduire le risque d’ exposition de la femme enceinte.