Usted buscó: sanctieregelingen (Neerlandés - Francés)

onderzoeks- en sanctieregelingen
systèmes d'enquêtes et de sanctions

sanctieregelingen – financiële sector
sanctions - services financiers

tekortkomingen van bestaande sanctieregelingen
lacunes des régimes de sanctions existants

sanctieregelingen in de financiële sector
régimes de sanctions dans le secteur financier

sanctieregelingen – financiële sector (mededeling)
sanctions - services financiers (communication)

verschillen en zwaktes in nationale sanctieregelingen
divergences et lacunes des régimes nationaux de sanctions

minimale onderlinge aanpassing van nationale sanctieregelingen
rapprochement minimal des régimes nationaux de sanctions

gevolgen van onderling verschillende en zwakke sanctieregelingen
conséquences des divergences et des lacunes des régimes de sanctions

ook de sanctieregelingen verschillen zeer sterk van elkaar.
en ce qui concerne les régimes de sanctions, ils sont caractérisés par leur extrême diversité.

leden van de studiegroep sanctieregelingen – financiële sector
membres du groupe d'étude "sanctions - services financiers"

het versterken van sanctieregelingen in de financiële sector (mededeling)
sanctions en cas d'infraction de la législation de l'ue sur les services financiers (communication)

deze factoren maken deel uit van de in deze mededeling bedoelde sanctieregelingen.
tous ces facteurs sont des composantes des régimes de sanctions au sens de la présente communication.

deze optie zou niet noodzakelijk belangrijke wijzigingen van de nationale sanctieregelingen vereisen.
cette option n'imposerait pas nécessairement d'apporter des modifications importantes aux régimes nationaux de sanctions .

nationale sanctieregelingen op samenhangende wijze versterken en de handhaving van sancties verbeteren.
renforcer de manière cohérente les régimes de sanction nationaux et mieux faire appliquer les sanctions.

bovendien kunnen verschillen tussen sanctieregelingen de concurrentie in de interne markt verstoren.
en outre, les divergences entre régimes de sanctions peuvent provoquer des distorsions de concurrence dans le marché intérieur.

de sanctieregelingen verschillen, en er is niet voorzien in een koppeling tussen beide regelingen.
les régimes de sanctions sont différents et aucune passerelle n'est établie entre ces deux régimes.

3.5 uit een evaluatie van de sanctieregelingen blijkt dat er tussen de lidstaten verschillen bestaan.
3.5 l’examen des régimes de sanctions montre qu’il existe des divergences entre les États membres.

de tekortkomingen die in nationale sanctieregelingen worden vastgesteld, kunnen ook het financiële toezicht negatief beïnvloeden.
les lacunes constatées dans les régimes nationaux de sanctions peuvent aussi avoir une incidence négative sur la surveillance financière.

akkerbouwgewassen - sanctieregeling
grandes cultures - regime des sanctions