Usted buscó: schikt het u (Neerlandés - Francés)

laat het u smaken
laissez-le vous goûter

"kan het u schelen?
-- peu vous importe !

"als het u schikt."
-- voulez-vous des arrhes ?

wanneer komt het u uit?
quand est-ce que ça vous arrange ?

--„en hoeveel kost het u?”
-- et combien vous coûte-t-il?

--„ga, ik beveel het u.”
-- allez, je vous l'ordonne.»

spreek, ik smeek het u!"
parlez, je vous en supplie!

"maar waarom verwondert het u?"
-- mais à quel propos cette surprise ?

--„en waar, als het u belieft?”
-- et où cela, s'il vous plaît?

hij zei: "hoe lijkt het u?
il dit encore: «vois-tu?

onderhuids, zoals het u is aangeleerd.
injectez sous la peau comme on vous l'a appris.

ik zal het u verlenen na de stemming.
je la lui donnerai après le vote.

--„wacht, ik zal het u zeggen.”
-- c'est juste, attendez.

de handige geluidsregelaars maken het u gemakkelijk.
les commandes audio très pratiques vous permettent de le faire en toute simplicité.

injecteer onderhuids, zoals het u is aangeleerd.
injectez sous la peau comme on vous l'a appris.

"is het u ernst?" vroeg de schipper.
-- c'est sérieux ? demanda le pilote.

- injecteer onderhuids, zoals het u is aangeleerd.
ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche d'humalog.

"och, mijnheer! ondervraag mij, als het u belieft!"
oh! monsieur, interrogez-moi!

op het gebied van het begrotingsrecht be schikt het europese parlement echter sinds 1975 over bepaalde bijzondere bevoegdheden.
sauf dispositions contraires, la majorité simple suffit, chaque État disposant de une voix.

--„wanneer het u gelegen komt,” antwoordde d’artagnan.
-- quand il vous plaira, fit d'artagnan.