Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
schoon/minimaal
clair/ minimal a le pourcentage de patients atteignant une réponse pasi 75 a été calculé comme un taux ajusté en fonction du centre d’ étude b p < 0,001, humira vs. placebo
sterren op aarde doenontbranden: defusietechnologie voorziet europa in de toekomst wellichtvan een onuitputtelijke bronvan schone energie.
créer des étoiles sur terre: la fusion fournira peut-être un jour à l’europe d’énormesquantités d’énergie nonpolluante.
wij hebben ook de aarde uitgespreid, en daarop vastgewortelde bergen geworpen, en wij doen elke schoone soort van planten daarop voortspruiten.
et la terre, nous l'avons étendue et nous y avons enfoncé fermement des montagnes et y avons fait pousser toutes sortes de magnifiques couples de [végétaux],
beiden beschouwden elkander met nauwkeurige aandacht, onder het maken der gewone complimenten. beiden waren schoon, maar schoon van een geheel verschillenden aard.
la figure de cette jeune femme lui était complètement inconnue; toutes deux s'examinèrent avec une scrupuleuse attention, tout en échangeant les compliments d'usage: toutes deux étaient fort belles, mais de beautés tout à fait différentes.