Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit zijn alle namen in de lijst met gevolgde schermnamen die behoort aan het servernetwerk waarmee ze zijn verbonden. de lijst bevat ook de schermnamen in kaddressbook die zijn toegewezen aan het servernetwerk. de kolom extra informatietoont de beschikbare gegevens voor elke schermnaam. de kanalen waar de schermnaam aan deelneemt staan onder elke schermnaam. schermnamen die onder kolom offlinestaan zijn met geen enkele server in het netwerk verbonden. klik met de rechter muisknop op een schermnaam om aanvullende functies aan te roepen.
voici l'ensemble des pseudonymes de votre liste des pseudonymes surveillés, listés sous le réseau de serveurs auquel ils sont connectés. la liste inclut également les pseudonymes dans le carnet d'adresses kde associés avec le réseau de serveurs. la colonne informations supplémentaires affiche les informations connues pour chaque pseudonyme. les canaux rejoints par les pseudonymes sont listés sous chaque pseudo. les pseudonymes apparaissant sous le non connecté ne sont connectés à aucun serveur du réseau. un clic droit avec la souris sur un pseudonyme permet d'accéder à des fonctions supplémentaires.