Usted buscó: serviceovereenkomsten (Neerlandés - Francés)

de nieuwe voorschriften hebben geen betrekking op de groepsvrijstellingsverordening inzake distributie- en serviceovereenkomsten voor motorvoertuigen die in september 2002 verstrijkt.
le règlement sur les exemptions par catégorie pour les accords de distribution et d'entretien des véhicules automobiles, qui arrive à expiration en septembre 2002, n'est pas concerné par les nouvelles règles.

zodra die studie beschikbaar is, is de commissie voornemens haar ontwerp voor de toekomstige regeling inzake de motorvoertuigendistributie en de serviceovereenkomsten, overeenkomstig de gebruikelijke procedure, bekend te maken.
dès que cette étude sera disponible, et suivant la procédure habituelle, la commission prévoit de publier son projet relatif au futur régime applicable à la distribution et aux services de vente et d'après-vente de véhicules automobiles.

presentatie door de commissie van haar voornemens ten aanzien van de regeling van de motorvoertuigenhandel en de serviceovereenkomsten die vanaf 1 oktober 2002 van toepassing zal zijn, om zo te zorgen voor een efficiënte werking van de interne markt ten bate van de consumenten.
présentation par la commission de ses intentions concernant le régime de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles à partir du 1er octobre 2002 en vue d'assurer un fonctionnement efficace du marché intérieur dans l'intérêt des consommateurs.

wij hebben dan ook twee amendementen, 6 en 7, ingediend om verordening nr. 1475/95 inzake de generieke vrijstelling voor afzet- en serviceovereenkomsten te verscherpen.
c'est pourquoi je voudrais demander au parlement de soutenir l'amendement n° 4.

serviceovereenkomst
accord de services d'après-vente