De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit laatste gebeurt hoofdzakelijk in het kader van het programma shield voor het beheer van technologische en innoverende ontwikkelingen.
grâce au programme shield, elles ont mis en œuvre des méthodes de travail innovantes.
als het zover is, zal het eesc verlenging van de operaties ocean shield (navo) en atalanta steunen.
le cese est favorable à la prolongation des opérations bouclier de l'océan (otan) et atalante lorsque leur renouvellement sera à l'ordre du jour.
shield mark heeft daarop cassatieberoep ingesteld bij de hoge raad der nederlanden, die de behandeling van de zaak heeft geschorst en het hof de prejudiciële vragen heeft voorgelegd.
enfin, shield mark édite un progiciel destiné aux juristes et aux spécialistes en mercatique et, à chaque fois que la disquette contenant ce progiciel démarre, le chant d'un coq se fait entendre.
bij ministerieel besluit van 16 juni 2005 is de onderneming shield security, gevestigd rue de wangenies 116, te 6220 fleurus, vergund om honden te gebruiken in het kader van de activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen.
par arrêté ministériel du 16 juin 2005, l'entreprise shield security, sise rue de wangenies 116, à 6220 fleurus, est autorisée à utiliser des chiens dans le cadre de ses activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers.
d.w.z. de wedstrijden van de door de fa georganiseerde nationale bekercompetities (fa cup en charity shield) en de internationale wedstrijden waaraan de engelse nationale ploeg deelneemt.
ces accords portaient sur tous les matches nationaux et internationaux pour lesquels la fa détenait les droits de retransmission télévisée, à savoir les matches des coupes nationales organisées par la fa (fa cup et charity shield) et les matches internationaux auxquels participerait l'équipe nationale anglaise.
