Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oorspronkelijk was voorgesteld dat de ver gunning bij elke inbreuk kon worden ingetrokken. in het ergste geval zou dan echter zelfs een snelheidsovertreding over het lot van een onderneming kunnen beslissen.
un retrait de licence en cas de toute violation, comme cela a été proposé initialement, signifierait qu'un excès de vitesse aurait déjà cette conséquence de grande portée pour le sort de l'entreprise.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
een verschil in behandeling bestaat naargelang de snelheidsovertreding is vastgesteld door een bemand of een onbemand automatisch toestel, doordat alleen in het laatste geval de betrokkene de mogelijkheid zou hebben zich te verantwoorden.
une différence de traitement existe selon que l'excès de vitesse a été constaté par un appareil automatique fonctionnant en présence ou en l'absence d'un agent qualifié, puisque l'intéressé n'aurait la possibilité de se justifier que dans la dernière hypothèse.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
snelheidsovertreding, door rood licht rijden enz.) doeltreffend te beteugelen, vraagt aan het gewest om hiervoor de steun van de federale overheid bekomen.
excès de vitesse, passage aux feux rouges, etc), demande à la région d'obtenir le soutien du pouvoir fédéral.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2° verkeersboetes voortvloeiend uit een lichte verkeersovertreding (overtredingen van de eerste en tweede graad) en verkeersboetes van minder dan 150 euro voortvloeiend uit een snelheidsovertreding.
2° les amendes de roulage à la suite d'une infraction légère à la circulation (infractions du premier et deuxième degré) et les amendes de roulage de moins de 150 euros venant d'une infraction de vitesse.
in een van de meest sympathieke lidstaten van de europese unie kan een snelheidsovertreding door een politiebeambte met het blote „ambtelijke' oog, zoals daar gezegd wordt, worden vastgesteld.
actuellement, une personne qui se voit re tirer son permis de conduire dans un pays autre que son pays de résidence peut légalement le récupérer une fois rentrée chez elle. c'est absurde.
2.2.4 aangezien is gebleken dat snelheidsovertredingen aan de basis van 30% van het aantal verkeersdoden liggen zou een effectieve aanpak hiervan het aantal verkeersdoden fors omlaag kunnen brengen.
2.2.4 comme les données disponibles font apparaître que ces dépassements de la vitesse autorisée sont à la base de 30% des décès de la circulation, s'y attaquer pourrait contribuer puissamment à en faire baisser les chiffres.