De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
speelkaarten
jeux de cartes
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
op de ondoorzichtige deklaag van de eerste speelzone worden telkens twee paar speelkaarten afgebeeld.
la pellicule opaque recouvrant la première zone de jeu est illustrée de deux figures représentant chacune une paire de cartes à jouer.
bedrijven die speelkaarten vervaardigen of invoeren moeten bij de dienst van de douane worden geregistreerd.
les entreprises qui fabriquent ou importent des cartes à jouer doivent être immatriculées au registre de la douane.
- ontspanning : gezelschapspelletjes, speelkaarten, - gastronomie: champagne, wijn en chocolade.
... sans oublier le premier hymne à l'euro qui nous vient en droite ligne d'andalousie i cet inventaire, forcément incomplet, montre qu'avant même sa naissance, le bébé euro fait déjà beaucoup parler de lui.
het griekse besluit leek echter alleen van toepassing te zijn op enkele van de monopolies, namelijk lucifers, speelkaarten, zout en sigarettenpapier.
toutefois, la décision grecque ne semble viser que certains produits sous monopoles, à savoir les allumettes, les cartes à jouer, le sel et le papier à cigarettes.
ingevoerde speelkaarten zijn vrij van accijns indien deze v/orden ingevoerd onder voorwaarden waaronder zij bij invoer in het douanegebied volgens de voorschriften van de douanewet vrij van rechten zouden zijn.
les cartes à jouer importées sont exonérées de l'accise si elles sont importées aux conditions pour lesquelles les dispositions en cas d'importation dans le territoire douanier prévoient une exonération des droits d'entrée.
3.6 behoefte aan kwalificaties en planning van de opleiding ledere werknemer ontvangt iedere week een aantal kaarten, van hetzelfde formaat als traditionele speelkaarten, die hij moet lezen en bestuderen.
chaque semaine, on remet à l'employé un certain nombre de cartes ayant la même taille que les cartes du ¡eu de cartes, pour qu'il les lise et les étudie.
speelkaarten mogen accijnsvrij uit een produktiebedrijf : - worden uitgevoerd, - naar een ander produktiebedrijf ter verdere verwerking v/orden gebracht.
- être transportées dans une autre entreprise productrice en vue d'un traitement ultérieur.
met het oog op de toewijzing van de loten, bedoeld in artikel 4, zijn in een afgebakende zone op de voorzijde van het "deel 21" van de biljetten telkens 3 speelkaarten afgebeeld.
en vue de l'attribution des lots visés à l'article 4, figure chaque fois, dans une zone délimitée au recto de la "partie 21" des billets, l'image de 3 cartes à jouer.