Usted buscó: spoorvoertuigen (Neerlandés - Francés)

spoorvoertuigen
vÉhicules ferroviaires

c1. spoorvoertuigen
c1. vÉhicules ferroviaires

luchtveren voor spoorvoertuigen
les ressorts pneumatiques pour véhicules ferroviaires

sterkte hoofdconstructie spoorvoertuigen
résistance de la structure du véhicule

zuigermotoren met zelfontsteking voor spoorvoertuigen
moteurs diesels ou semi-diesels de propulsion pour véhicules ferroviaires

spoorwegtoepassingen - stevigheidseisen voor wagenkasten van spoorvoertuigen (1e uitgave)
applications ferroviaires - prescriptions de dimensionnement des structures de véhicules ferroviaires (1e édition)

(11) beide partijen produceren tevens veringsproducten voor spoorvoertuigen.
(11) les deux parties fusionnantes produisent aussi des produits de suspension pour véhicules ferroviaires.

de spoorvoertuigen en de andere motorvoertuigen bevinden zich niet in vergelijkbare situaties.
les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparables.

in samenhang hiermee wordt herinnerd aan de volstrekte voorrang van de spoorvoertuigen.
il est rappelé dans ce contexte la priorité absolue des véhicules sur rails.

anders dan op het gebied van bedrijfsvoertuigen is er geen iam voor veringsproducten voor spoorvoertuigen.
a l'inverse du marché des véhicules utilitaires, il n'y a pas de marché de l'après-vente pour les produits de suspension pour véhicules ferroviaires.

de commissie liet haar bezwaren ten aanzien van de markt voor luchtveren voor spoorvoertuigen vallen.
elle a abandonné le grief relatif au marché des ressorts pneumatiques pour véhicules ferroviaires.

schepen, luchtvaartuigen, weg- en spoorvoertuigen worden niet als onroerende goederen beschouwd.
les navires, aéronefs, véhicules routiers et ferroviaires ne sont pas considérés comme des biens immobiliers.

trams en spoorvoertuigen zijn in de meeste gevallen eerst na 25-30 jaar aan vervanging toe.
france (6go) et la belgique (3 vo) fournissant le reste . la

bij het bepalen van de limieten moet de infrastructuurbeheerder rekening houden met de spoorkwaliteitslimieten voor de toelating van spoorvoertuigen.
pour déterminer ces limites, le gestionnaire de l'infrastructure prend en considération les limites de qualité de voie utilisées comme un fondement pour l'homologation du véhicule.

motoren voor hulpspoorvoertuigen en hulpmotoren voor spoorvoertuigen worden opgenomen in categorie nre of nrs, naar gelang hun eigenschappen.
les moteurs destinés aux véhicules ferroviaires auxiliaires et les moteurs auxiliaires destinés aux autorails sont inclus dans les catégories nre ou nrs, en fonction de leurs caractéristiques.

ten eerste zal de raad alle bepalingen uit de veiligheidsrichtlijn die de toelating van spoorvoertuigen betreffen, naar de interoperabiliteitsrichtlijn verplaatsen.
premièrement, le conseil transfèrera toutes les dispositions relatives à l'autorisation des véhicules ferroviaires de la directive sur la sécurité à la directive sur l'interopérabilité.

de eisen ten aanzien van remprestaties op steile hellingen zijn niet van toepassing op spoorvoertuigen voor een spoorwijdte van 1524 mm.
les exigences fixées pour les performances de freinage en forte pente ne sont pas valables pour les véhicules à l'écartement 1524 mm.

de raad heeft deze definitie in zijn gemeenschappelijk standpunt evenwel gewijzigd om ze af te stemmen op het nieuwe artikel inzake het onderhoud van spoorvoertuigen.
toutefois, cette définition a été modifiée par le conseil dans sa position commune afin de la rendre cohérente avec le nouvel article sur la maintenance des véhicules.

de commissie is van oordeel dat een actualisering van de wetgeving inzake interoperabiliteit essentieel is voor de invoering van een vereenvoudigd en gestandaardiseerd kader voor de goedkeuring van spoorvoertuigen.
la commission considère que l'actualisation de la législation sur l'interopérabilité du système ferroviaire est cruciale pour l'introduction d'un cadre unifié et simplifié pour la certification de sécurité.

etr levert ook aan geïntegreerde producenten van spoorvoertuigen, die in consortia samen met onder andere bombardier en siemens voor speciale types trams en treinen worden gebouwd.
etr fournit également certains fabricants intégrés de véhicules ferroviaires et elle constitue des consortiums pour certains types particuliers de trams et de trains avec, notamment, bombardier et siemens.