Usted buscó: staat klaar om (Neerlandés - Francés)

slovenië staat klaar om in 2007 toe te treden.
la slovénie doit rejoindre le système en 2007.

klaar om te gamen?
prêt à plonger dans l'action?

de europese unie staat klaar om bijstand te verlenen.
l'union européenne est prête à apporter son concours.

europa staat klaar om alle mogelijke hulp te verlenen."
l'europe se tient prête à fournir toute l'aide qu'elle sera en mesure d'apporter.»

de eu staat klaar om het verkiezingsproces opnieuw te steunen.
l'ue est disposée à poursuivre son soutien au processus électoral.

de commissie staat klaar om deel te nemen aan dit overleg.
la commission, quant à elle, se déclare prête à se lancer dans une telle concertation et désireuse de le faire.

de commissie staat klaar om indien nodig assistentie te verlenen.
la commission se tient prête à apporter son aide le cas échéant.

de commissie staat klaar om de contacten op alle niveaus te faciliteren.
aussi la commission est-elle disposée à faciliter les contacts à tous les niveaux.

de eu staat klaar om bosnië en herzegovina bij deze inspanningen te helpen.
l'union européenne est prête à appuyer ces efforts.

de eu staat klaar om bosnië-herzegovina bij deze inspanningen te helpen.
l'union européenne est prête à appuyer ces efforts.

de commissie staat klaar om dit debat zonder enige vooringenomenheid aan te gaan.
la commission est prête à participer à ce débat avec un esprit ouvert.

de commissie staat klaar om indien nodig assistentie te verlenen. _bar_
la commission se tient prête à apporter son aide le cas échéant. _bar_

de eu staat klaar om oekraïne te steunen in zijn streven naar democratie en welvaart.
l'union se tient à la disposition de l'ukraine pour l'aider à se construire un avenir démocratique et prospère.

maar de commissie staat klaar om iets te zeggen over de proble men van beide landen.
cela dit, je dois prendre contact avec lui pour voir, à la lumière de son emploi du temps qui est extrêmement chargé, s'il pourra faire une déclaration.

portugal staat klaar om een evenwichtige bijdrage te leveren aan zo'n collectieve oplossing.
cependant, le conseil souligne en même temps la nécessité impérative d'une planification prudente.

de commissie staat klaar om de betreffende lidstaten te helpen hun belastinginning en inspectiecapaciteit te verbeteren.
par conséquent, la commission est également disposée à aider les États membres concernés à améliorer leur système de perception de la taxe et leur capacité de contrôle.

de commissie staat klaar om de griekse autoriteiten bij te staan met de technische aspecten van deze taak.
la commission est disposée à aider les autorités grecques sur les aspects techniques de ce travail.

de eu staat klaar om te doen wat in haar macht ligt om de partijen te helpen dit doel te bereiken.
l'ue est prête à faire ce qui est en son pouvoir pour aider les parties à atteindre cet objectif.

portugal staat klaar om bijkomende consolidatiemaatregelen te nemen om gedurende heel de programmaperiode de tekortdoelstellingen te bereiken.'
le portugal reste prêt à prendre des mesures d'assainissement supplémentaires pour respecter les objectifs fixés en matière de déficit sur toute la durée du programme".

de eu staat klaar om de uitvoering van de routekaart te ondersteunen, onder meer door steun te verlenen voor het verkiezingsproces.
l'ue est prête à soutenir la mise en œuvre de la feuille de route, y compris par un appui au processus électoral.