Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
internationale harmonisatie zou de markt helpen als daardoor een standaardsysteem voor versleuteling zou ontstaan.
l'harmonisation internationale viendrait en aide au marché si elle devait conduire à l'adoption d'un système de brouillage standard.
een belangrijk kenmerk van satellietrekeningen is dat in beginsel alle basisbegrippen en indelingen van het standaardsysteem worden gebruikt.
une caractéristique fondamentale des comptes satellites est qu'ils conservent en principe l'ensemble des concepts et nomenclatures de base du cadre central.
het doel van het door de eu gefinancierd project is van ecostep een standaardsysteem te maken voor het mkb in heel europa.
le projet, financé par l’union européenne, cherche à faire d’ecostep un système standard pour les pme de toute l’europe.
het is dringend noodzakelijk dat er onderzoek wordt verricht om alle offshoreinstallaties te voorzien van een standaardsysteem om de bemanning in geval van nood te waarschuwen.
une enquête urgente est nécessaire pour permettre d'adopter un système standard de signaux d'avertissement d'urgence sur les installations de l'ensemble de l'industrie pétrolière offshore.
het doel is een systeem te ontwikkelen waarmee werkers in het veld, uit alle verschillende soorten organisaties, informatie kunnen invoeren in één standaardsysteem.
l' objectif est de créer un système qui permette aux personnes travaillant dans ce domaine, quel que soit le type d' organisation pour laquelle elles travaillent, d' entrer des informations dans un système uniforme.
in zo'n geval moet de satellietrekening ook een tabel bevatten waarin het verband tussen de belangrijkste aggregaten van de satellietrekening en die van het standaardsysteem wordt gelegd.
cependant, si leur objet spécifique exige qu'on en modifie certaines, ils comprendront également un ta bleau présentant les liens entre leurs princi paux agrégats et ceux du cadre de base.
in het standaardsysteem wordt weinig aandacht besteed aan standen en stromen die niet gemakkelijk in monetaire eenheden kunnen worden uitgedrukt (of die geen duidelijke monetaire tegenwaarde hebben).
pour répondre à certains besoins spécifiques en matière de données, la meilleure solution consiste à construire des comptes satellites dis tincts.
behoudens zoals aangegeven voor de kleinste organisaties in paragraaf 12, geeft de in punt 13 vermelde tabel een overzicht van het standaardsysteem voor de erkenning van een onderhoudsorganisatie overeenkomstig subdeel f van bijlage i (deel m) en bijlage ii (deel 145).
sauf dispositions particulières prévues au point 12 pour les petits organismes, le tableau du point 13 constitue la grille uniforme utilisée pour l'agrément des organismes de maintenance au sens de la sous-partie f de l'annexe i (partie m) et de l'annexe ii (partie 145).