Usted buscó: stemafdelingen (Neerlandés - Francés)

geen van deze stemafdelingen kan meer dan 1500 ingeschreven deelnemers hebben.
aucune d'elles ne peut compter plus de 1500 participants inscrits.

hoofdstuk ii. - verdeling van de kiezers in stemafdelingen en kiesbureaus
chapitre ii. - de la répartition des électeurs en sections de vote et des bureaux électoraux

er kunnen meerdere stemafdelingen bijeengeroepen worden in zalen die deel uitmaken van éénzelfde gebouw.
plusieurs sections peuvent être convoquées dans des salles faisant partie d'un même bâtiment.

zijn er meer, dan worden zij ingedeeld in stemafdelingen van ten hoogste achthonderd en ten minste honderdvijftig kiezers.
dans le cas contraire, ils sont répartis en sections de vote dont aucune ne peut compter plus de 800 ni moins de 150 électeurs.

indien het wegens het aantal stemafdelingen noodzakelijk is, kan hij er verscheidene in de lokalen van een zelfde gebouw bijeenroepen.
il peut, si le nombre de sections l'exige, en convoquer plusieurs dans les salles faisant partie d'un même édifice.

bij de verkiezingen als bedoeld in artikel 90 is de indeling in stemafdelingen en stemlokalen gelijk aan die welke voor de gemeenteraadsverkiezingen bepaald is.
lors des élections prévues à l'article 90 la répartition des sections électorales et des bureaux de vote est identique à la répartition définie pour ce qui est des élections communales.

daarna worden de gebruikte stembiljetten van alle stemafdelingen per kiescollege vermengd, opengevouwen en wordt per kiescollege tot de telling van de stemmen overgegaan.
les bulletins de vote utilisés de toutes les sections de vote relevant d'un même collège électoral sont ensuite mélangés, dépliés et il est procédé au comptage des suffrages.

hij kan, als dat vereist wordt wegens het aantal stemafdelingen, meerdere ervan bijeenroepen in zalen die deel uitmaken van éénzelfde stemcentrum.
il peut, si le nombre de sections l'exige, en convoquer plusieurs dans les salles faisant partie d'un même centre de vote.

de kiezers voor de agglomeratie- of federatieraad worden per kieskantons in stemafdelingen ingedeeld overeenkomstig de artikelen 90, eerste lid, en 91 van het kieswetboek.
les électeurs pour le conseil d'agglomération ou de fédération sont répartis par cantons électoraux en sections de vote, conformément aux articles 90, alinéa 1er, et 91 du code électoral.

samen met de kiezers, die ingeschreven zijn op de lijsten van de stemafdelingen, worden in het stembureau tot de stemming toegelaten (art. 142 kwb) :
sont admis à voter dans le bureau de vote, outre les électeurs inscrits sur les listes des sections de vote (art. 142 ce) :

6° de stemafdeling :
6° la section de vote :