Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de geregistreerde aannemer bevestigt dat hij de oude stookketel vervangt en vermeldt de beschikbare kenmerken van de oude stookketel (merk, type en serienummer van het toestel);
l'entrepreneur enregistré atteste qu'il remplace l'ancienne chaudière et fournit les caractéristiques disponibles de l'ancienne chaudière (marque, type et numéro de série de l'appareil);
een meervoudigebrandstofcentrale kan zijn uitgerust met ofwel een stookketel die op meer dan een brandstof kan werken ofwel met twee stookketels waarvan elke ketel een op een verschillende brandstof werkt maar die beiden dezelfde wisselstroomgenerator voeden, ofwel tezamen ofwel om beurt.
une centrale pluricombustible peut être équipée soit d'une chaudière susceptible d'utiliser plus d'un combustible, soit de deux chaudières dont chacune utilise un combustible différent mais qui alimentent le même alternateur, soit ensemble, soit successivement.
met betrekking tot de oude stookketels : de geregistreerde aannemer bevestigt dat hij de oude stookketel vervangt en vermeldt de beschikbare kenmerken van de oude stookketel (merk, type en serienummer van het toestel);
en ce qui concerne les anciennes chaudières : l'entrepreneur enregistré atteste qu'il remplace l'ancienne chaudiere et fournit les caractéristiques disponibles de l'ancienne chaudière (marque, type et numéro de série de l'appareil);