Usted buscó: strafdossiers (Neerlandés - Francés)

« voor welbepaalde strafdossiers », en;
« dans des dossiers déterminés, et »;

de federale procureur behandelt reeds strafdossiers inzake soortgelijke feiten, dadergroeperingen of criminele fenomenen.
le procureur fédéral traite déjà des dossiers répressifs concernant des faits, des groupements d'auteurs ou des phénomènes criminels similaires.

de federale procureur staat uiteraard in voor de redactie en doorzending van zijn eigen internationale rechtshulpverzoeken in de strafdossiers waarin hij zelf de strafvordering uitoefent.
il va de soi que le procureur fédéral établit et envoie ses propres demandes d'entraide judiciaire internationale pour les dossiers répressifs dans lesquels il exerce lui-même l'action publique.

eurojust moet van de lidstaten informatie uit strafdossiers krijgen die nuttig kan zijn, toegang krijgen tot het schengen informatie systeem en van de fraudebestrijdingseenheid olaf informatie kunnen vragen.
dans le budget 2001, on lui consacre 6 millions d'euros.

de regel is dat de federale magistraten zelf de nodige organisatorische maatregelen nemen, opdat zij te allen tijde alle opdrachten van het openbaar ministerie in de strafdossiers, waarin zij de strafvordering uitoefenen, zelf zouden kunnen uitvoeren.
il reste toutefois de règle que les magistrats fédéraux prennent eux-mêmes les mesures organisationnelles qui s'imposent, afin de pouvoir à tout moment effectuer eux-mêmes toutes les missions du ministère public dans les dossiers répressifs dans lesquels ils exercent l'action publique.

op basis van deze politionele informatiebronnen kan de federale procureur zelf strafdossiers detecteren, die eventueel in aanmerking komen voor federale behandeling, en daarover in overleg treden met de procureur des konings of de arbeidsauditeur, respectievelijk de procureur-generaal.
sur la base de ces sources d'informations policières, le procureur fédéral peut lui-même détecter les dossiers répressifs qui peuvent éventuellement être traités au niveau fédéral et se concerter à ce propos avec le procureur du roi, l'auditeur du travail ou le procureur général.

niets of iemand in het strafdossier bevestigt objectief of maakt enigszins waarschijnlijk dat tegenpartij totaal onafhankelijk van de uitvoering van de afdraaibeweging naar links van uw verzekerde, de controle over het stuur zou hebben verloren
rien ni personne dans le dossier criminel ne confirme objectivement ou ne rend quelque peu probable que la contrepartie aurait perdu le contrôle du volant de façon totalement indépendante de l'exécution du mouvement de calibrage à gauche de votre assuré