Usted buscó: te gelden hebben (Neerlandés - Francés)

ook hier dient subsidiariteit te gelden.
dans ce domaine également, la subsidiarité doit s'appliquer.

hetzelfde lijkt mij voor europa te gelden.
nous sommes donc tombés d'accord, à l'article

voor deze procedure dient geen drempel te gelden.
cette procédure devrait être appliquée sans seuil.

daarom dienen de volgende regels te gelden:
c'est pourquoi il préconise le respect des principes suivants:

dit lijkt met name te gelden voor de kort gedingprocedure.
la partie concernée peut refuser de les produire, mais cela permettra au tribunal de rejeter ses prétentions faute de preuve.

5o de plaatsen waar de afwijking dient te gelden;
5o les lieux où la dérogation doit s'exercer;

als het om een wetgevingskwestie gaat, dient medebeslissing te gelden.
s'il s'agit d'une question législative, il participera par la codécision.

daarom dienen de volgende regels te gelden [6]:
il y a lieu de formuler les exigences suivantes [6]:

(9) voor mengsels dienen strikte voorschriften te gelden.
(9) il importe de fixer des règles strictes régissant les mélanges.

die regels dienen transparant te zijn en voor alle partijen te gelden.
les règles devraient être transparentes et applicables à tous.

voor diervoeder en exploitanten van diervoederbedrijven dienen soortgelijke vereisten te gelden.
des dispositions similaires doivent s'appliquer aux aliments pour animaux et aux exploitants du secteur de l'alimentation animale.

noor: de tabel zou tevens dienen te gelden voor jonge biggen.
note: ce tableau s'appliquerait également aux porcelets.

advies gesteund: voor traditioneel en schaduwbankieren dienen dezelfde regels te gelden
soutien à l'avis: les mêmes règles doivent régir le système bancaire traditionnel et le système parallèle

dit blijkt te gelden in allerlei categorieën banen, economische sectoren en landen.
on observe des résultats semblables dans les catégories d'emploi, les secteurs économiques et les pays.

daarom dient dit percentage voor groepsrisico's binnen de gehele unie te gelden.
il conviendrait que la pondération de risque à 0 % soit appliquée de manière systématique aux expositions internes aux groupes touchant à des contreparties situées dans l'ue.

te gelde maken
convertir en espèces

bij de oud-voor-nieuwregeling dient voortaan de verhouding 1,5 : 1 te gelden.
le système "vieux pour neuf" doit être renforcé selon un rapport de 1,5 pour 1.

...belegging te gelde maakt
effectuer un désinvestissement

zijn vermogen te gelde maken
réaliser sa fortune

te gelde maken van de activa
réalisation des actifs