Usted buscó: te kunnen overgaan (Neerlandés - Francés)

kunnen overgaan in kanker)
risque de devenir cancéreuses).

te kunnen motiveren.
2.

hiertoe zou men onverwijld kunnen overgaan.
il serait possible de prendre de telles mesures immédiatement.

— stoffen die tot zelfontbranding kunnen overgaan
— matières sujettes à combustion spontanée,

waartoe hij zo spoedig mogelijk hoopt te kunnen overgaan.
qu'il souhaite être possible dans les plus brefs délais.

- vóór 31 december te kunnen overgaan tot de financiële herstructurering.
- afin de pouvoir procéder avant le 31 décembre à la restructuration financière. cière.

de douaneautoriteiten kunnen overgaan tot de vaststelling van:
peuvent être fixés par les autorités douanières:

later zal men op meer ingewikkelde systemen kunnen overgaan.
par la suite, des systèmes plus élaborés pourront être appliqués. pliqués.

alle voor waarden zijn dus verenigd om tot het debat en de stem ming te kunnen overgaan.
elle ne dispose pas non plus, à l'heure actuelle, de moyens suffisants pour cela.

de voorzitter. — wij zullen het debat onderbreken om te kunnen overgaan tot de stemmingen.
le président. — nous allons interompre ce débat afin de procéder à un certain nombre de votes.

we kunnen overgaan op een zuiver tarievenstelsel, zoals is voorgesteld voor 2006.
nous pouvons passer à un régime exclusivement tarifaire, tel que proposé pour 2006.

colecalciferol en enkele actieve metabolieten ervan kunnen overgaan in de moedermelk.
le colécalciférol et certains de ses métabolites actifs passent dans le lait maternel.

het doel van de validatieverslagen is de rekenplichtige voldoende informatie te verstrekken om tot validatie te kunnen overgaan.
les rapports de validation sont établis pour fournir au comptable suffisamment d'informations pour la validation.

de commissie zou daartoe kunnen overgaan tot een europese raadpleging van de sociale partners.
la commission pourrait lancer une consultation européenne des partenaires sociaux dans ce sens.

doel van deze maatregel is om, gezien de overschotsituatie op de markt, gemakkelijker tot deze distillatie te kunnen overgaan.
cette mesure a pour but de faciliter, compte tenu de la situation excédentaire du marché, le recours à la distillation en question.

1° zich ter plaatse begeven teneinde alle nuttige vaststellingen te doen, zonder te kunnen overgaan tot huiszoeking;
1° descendre sur les lieux afin de faire toutes les constatations utiles, sans toutefois pouvoir procéder à une perquisition;

overwegende dat de beoordeling van zulke veiligheidsrapporten noodzakelijk is om tot de opstelling van de rampenplannen voor hulpverlening te kunnen overgaan;
considérant que l'évaluation de ces rapports de sécurité est nécessaire pour pouvoir procéder à la rédaction des plans d'urgence et d'intervention;

de raad van bestuur heeft in het verslagjaar voor het cbp de budgettaire ruimte gecreëerd om tot de aankoop van kantoorruimte te kunnen overgaan.
le conseil d'administration a aménagé le budget 1998 de façon à permettre l'acquisition de nouveaux locaux par l'office communautaire des variétés végétales.

daarmee kan doeltreffende steun worden gegeven aan projecten waarvoor een grotere financiële steun nodig is om tot uitvoering ervan te kunnen overgaan.
ceci permettra de soutenir efficacement les projets pour lequel un soutien financier accru est la clé de leur réalisation.

om tot tenuitvoerlegging te kunnen overgaan, moet de eiser in de lidstaat van tenuitvoerlegging een eenvormige procedure volgen om een verklaring van uitvoerbaarheid te verkrijgen.
afin d'obtenir son exécution, le demandeur devra engager une procédure uniforme dans l'État d'exécution qui lui permettra d'obtenir une déclaration constatant la force exécutoire.