Usted buscó: telling der stemmen (Neerlandés - Francés)

staking der stemmen
partage égal des voix

het staken der stemmen opheffen
départager les voix

bij staking der stemmen beslist de voorzitter.
en cas de parité de voix, le président décide.

bij staking der stemmen beslist de voorzitter. »
en cas de parité des voix, celle du président est prépondérante. »

het advies wordt met de meerderheid der stemmen uitgebracht.
cette chambre de recours a une compétence d'avis.

het advies wordt verkregen bij gewone meerderheid der stemmen.
l'avis est donné à la majorité simple des voix.

het geluid der stemmen en instrumenten kwam al nader en nader.
le bruit discordant des voix et des instruments se rapprochait.

bij staking der stemmen geeft de stem van de voorzitter de doorslag.
en cas de parité de voix, la voix du président est prépondérante.

in geval van staking der stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend.
en cas de partage des voix, la voix du président est prépondérante

bij staking der stemmen geeft de meerderheid van verplichte bijdragen de doorslag.
en cas de partage des voix, la majorité des contributions obligatoires a voix prépondérante.

de beslissing met betrekking tot het classificatievoorstel wordt bij meerderheid der stemmen genomen.
la proposition de classification est prise à la majorité.

een wijziging kan slechts aangenomen worden met een meerderheid van twee derde der stemmen.
une modification ne peut être adoptée qu'à la majorité des deux tiers des voix.

adviezen uitgebracht door het wetenschappelijk comité worden goedgekeurd bij eenvoudige meerderheid der stemmen.
les avis du comité scientifique sont adoptés à la majorité simple des voix.

aangezien de heer ribeiro de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, is hij gekozen.
il me semble que, dans l'immédiat, il faut essayer de mieux faire fonctionner ces politiques.

dat de meerderheid der stemmen in de beheers- en controleorganen aan het waalse gewest toebehoort.
la majorité des voix au sein des organes de gestion et de contrôle appartient à la région wallonne.

3.3. de meerderheid der stemmen wanneer het een interpretatie van de bepalingen van deze overeenkomst betreft.
3.3. la majorité des suffrages, s'il s'agit de l'interprétation des dispositions du présent arrangement.

de raad bestaat uit negen leden, één voor elk land. gekwalificeerde meerderheid en weging der stemmen :
conseil le conseil est composé de neuf membres, un pour chaque pays.

de patrouille verwijderde zich; men hoorde van lieverlede de voetstappen dof worden en het gedruisch der stemmen verzwakken.
la patrouille passa; on entendit le bruit des pas qui s'éloignait, et le murmure des voix qui allait s'affaiblissant.

bij het staken der stemmen geeft de stem van de voorzitter, die de belangen van de bedrijfsleiding vertegenwoordigt, de doorslag.
en cas de parité de voix, le vote du président, lequel représente les intérêts de la direction de l'entreprise, est prépondérant.

zijn beslissing is enkel geldig wanneer zij tenminste 75 pct. der stemmen door ieder der partijen uitgebracht, heeft bekomen.
sa décision n'est valable que lorsqu'elle a recueilli 75 p.c. au moins des suffrages exprimés par chacune des parties.