Usted buscó: terug aan te sterken (Neerlandés - Francés)

i. terug aan boord.
chapitre i _le retour à bord_

geef kaarten terug aan de voorrad
remettez les cartes dans la pioche

de amerikanen zijn gelukkig terug aan de onderhandelingstafel.
ces armes sont interdites depuis très longtemps déjà mais sont, hélas, toujours disponibles.

werklozen terug aan werk helpen (richtsnoer 7)
aider les chômeurs à se réinsérer sur le marché du travail (ligne directrice n° 7)

denken wij even terug aan de recente bse-crisis.
repensons un instant à la récente crise de la bse.

de in lid 1 bedoelde bevoegdheid valt terug aan de beslissingsstaat:
l’État d’émission retrouve la compétence visée au paragraphe 1:

deze zelf opwekkers leveren hun overschotten terug aan het openbare net.
ces autoproducteurs revendent leurs excédents au réseau public.

lees onze grondwetten en geef de wetgevende macht terug aan de parlementsleden.
lisez nos constitutions et redonnez le pouvoir législatif aux élus du peuple!

de rechthebbende bezorgt het terug aan de adviserend geneesheer van zijn verzekeringsinstelling.
le bénéficiaire le renvoie au médecin-conseil de l'organisme assureur.

de begunstigden betalen onverschuldigd betaalde bedragen terug aan de eerstverantwoordelijke begunstigde.
les bénéficiaires remboursent au bénéficiaire chef de file toute somme indûment versée.

de betrokkene zendt binnen dezelfde termijn zijn legitimatiekaart terug aan de minister.
l'intéressé renvoie dans le même délai sa carte de légitimation au ministre.

mohamed el dahshan dacht terug aan hoe dit moment tot stand was gekomen:
mohamed el dahshan s'est souvenu de qui avait permis ce moment :

de uitgaven voor de aankopen die noodzakelijk zijn om de ingevolge deze leveringen aangesproken voorraden aan kledij en uitrusting terug aan te vullen.
les dépenses pour les achats qui sont nécessaires au renouvellement des stocks de tenue et équipement suite à ces livraisons.

te sterk beitsen
surdécapage

te sterk behandeld zaad
graine surtraitée

te sterk versnipperde begrotingstoewijzing
les crédits sont octroyés de manière trop fragmentée

de commissie plant te sterke beperkingen.
pour endiguer le dépeuplement des zones montagnardes, il faut mettre en place des mesures particulières.

de kiem van de haat is te sterk aanwezig en
il ne s'agit pas à mon avis d'une question juridique.

d weinig doeltreffende en te sterk ontwikkelde over­heidssector.
ils apporteraient leur soutien à la coopération entre les pme et à l'améliora­tion de l'accès au crédit.

een waarschuwing om het risico op te sterke chelatie te minimaliseren
un avertissement pour minimiser le risque de chélation excessive