Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alle operaties tegen onderpand met betrekking tot de externe reserves van de ecb( waaronder repo-overeenkomsten, repo-overeenkomsten met wederinkoop, koop/ wederverkoopovereenkomsten en verkoop/ terugkoopovereenkomsten, worden gedocumenteerd onder de volgende standaardovereenkomsten, in de vorm zoals die van tijd tot tijd door de ecb kan worden vastgelegd of gewijzigd: a) de fbe master agreement for financial transactions( versie 2004) voor operaties met tegenpartijen georganiseerd, dan wel met rechtspersoonlijkheid krachtens het recht van één van de volgende rechtsgebieden: oostenrijk, belgië, denemarken, finland, frankrijk, duitsland, griekenland, ierland, italië, luxemburg, nederland, portugal, spanje, zweden, verenigd koninkrijk( engeland en wales, noord-ierland en schotland) of zwitserland;
toutes les opérations assorties d' une garantie portant sur les avoirs de réserves de change de la bce( recouvrant les conventions de prise et de mise en pension, les conventions d' achat-vente de type « buy/ sell back » et « sell/ buy back") doivent être juridiquement formalisées par l' une des conventions standard suivantes, telle qu' approuvée et modifiée par la bce de temps à autre: a) la convention-cadre de la fbe relative aux opérations sur instruments financiers( édition 2004) pour les opérations effectuées avec des contreparties constituées ou immatriculées en vertu du droit de l' un des pays suivants: l' autriche, la belgique, le danemark, la finlande, la france, l' allemagne, la grèce, l' irlande, l' italie, le luxembourg, les pays-bas, le portugal, l' espagne, la suède, le royaume-uni( angleterre et pays de galles, irlande du nord et Écosse) ou la suisse;
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible