De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
daartoe de nodige middelen tet beschikking stellen.
la commission du contrôle budgétaire est prête, quant à elle, à accroître l'efficacité de ses actions, pour peu qu'on lui en mesure moins chichement les moyens.
ik verzoek de afgevaardigden tet linkeizijde met klem hun amendement in te trekken.
pour en revenir au chili, je parle en tant que partisan, pendant plus de 20 ans, du parti démocrate-chrétien chilien avec lequel j'ai eu des liens privilégiés.
nale otganisaties vanaf 1985 tet kennis hebben gebtacht van de braziliaanse legeting.
sa mort a été précédée de menaces, portées à la connaissance du gouvernement brésilien par diverses organisations nationales et internatio nales depuis 1985.
de commissie neemt binnen de grenzen van haai materiële mogelijkheden zelf tet plekke aan dit ondetzoek deel.
la commission participe ellemême à cette enquête sur place dans la limite de ses possibilités matérielles.
op 19 december 1988 heeft de raad de richtlijnen, verordeningen of besluiten tet zake aangenomen :
de même, m. hänsch considère strasbourg comme très importante, pourtant mme andré nous dit qu'elle va voter pour le contraire.
de omwille van de gebrekkige dossiercontrole onmisbare verificatie tet plekke betrof slechts een miniem gedeelte van de aanvragen om uitbetaling van het restbedrag.
je ne suis donc pas en mesure, à l'heure actuelle, de répondre à la question de savoir ce que nous allons faire, mais nous verrons ce qu'il y a lieu de faire et nous agirons en fonction des deux éléments que j'ai tenté d'indiquer.
kan de commissie tet algemene infoimatie van de agrarische sectot mededelen welke methode wotdt gebtuikt voot de vaststelling van produktieniveaus in de gemeenschap ?
a titre d'information générale pour le monde agricole, la commission pourraiteue préciser la méthode appliquée pour déterminer les niveaux de production dans la communauté?