Usted buscó: tijdige voorbereiding (Neerlandés - Francés)

tijdige voorbereiding
préparation en temps voulu

tijdige voorbereiding voor grootschalige ontplooiing
préparer un premier déploiement à grande échelle

tijdige voorbereiding kan zorgen voor minder aanpassingskosten
les coûts d'ajustement pourraient être moins grands pour les entreprises qui agiront sans tarder

ook hier is een tijdige voorbereiding, onder meer via opleiding, vereist.
en l'espèce également, une préparation à temps, notamment par une formation, est nécessaire.

acties om te zorgen voor een tijdige voorbereiding op de invoering van ipv6
actions visant à préparer à temps le déploiement d’ipv6

een overdracht kan niet slagen zonder een tijdige voorbereiding en deskundig advies.
pour que la transmission soit réussie, il faut la planifier à l’avance et demander l’avis d’un expert.

dit vereist anticipatie, tijdige voorbereiding en een adequaat management van deze processen.
pour cela, elles doivent anticiper, préparer en temps opportun et gérer soigneusement ces processus.

eens te meer is een tijdige voorbereiding de sleutel tot een probleemloze en efficiënte overgang.
là encore, plus tôt seraient engagés les préparatifs, plus facile et moins coûteux serait le basculement.

3.9.4 acties om te zorgen voor een tijdige voorbereiding op de invoering van ipv6
3.9.4 préparer à temps le déploiement du protocole ipv6

- er moet worden gelet op een tijdige en grondige voorbereiding van de "action statements".
- il faut prévoir d'établir en temps utile, et en y accordant une attention particulière, les "déclarations d'action".

de droogteperiodes zijn vaak gekenmerkt door een overhaast crisisbeheer ten gevolge van een gebrek aan tijdige voorbereiding op noodsituaties.
les épisodes de sécheresse ont quant à eux souvent été résolus par une approche de gestion de crise, dictée par un manque de préparation aux évènements extrêmes.

verbetering van het beheer van gebruikte splijtstof en radioactief afval en bevordering van de tijdige voorbereiding van de ontmanteling.
améliorer la gestion du combustible irradié et des déchets radioactifs et encourager des préparatifs rapides au déclassement des centrales.

door tijdige voorbereiding zal er mede voor worden gezorgd dat alle nodige maatregelen getroffen zullen zijn voor het begin van de derde fase.
les progrès réalisés dans les travaux préalables contribueront à garantir que toutes les mesures nécessaires seront en place pour le début de la troisième phase.

gezien de complexiteit en de bijzondere aard van het proces , zal voor het welslagen van de overgang op de gemeenschappelijke munt een tijdige voorbereiding nodig zijn .
pour que le passage à la monnaie unique soit un succès , un haut niveau de préparation sera nécessaire compte tenu de la complexité et de la nature très particulière de l' opération .

dat het vroegtijdig bepalen van afrondingsregels van essentieel belang is om een tijdige voorbereiding en soepele overgang op de economische en monetaire unie mogelijk te maken ;
qu' il est essentiel que les règles d' arrondi soient connues rapidement afin de permettre une bonne préparation de l' union économique et monétaire et d' assurer une transition harmonieuse ;

in 2000 zal de campagne vooral gericht zijn op het bedrijfsleven, met bijzondere aandacht voor het mkb, dat bewust moet worden gemaakt van de noodzaak van een tijdige voorbereiding.
en 2000, la campagne sera essentiellement orientée vers les entreprises, plus particulièrement les pme, qu'il faudra vivement inciter à se préparer suffisamment longtemps à l'avance.

gegevens over biggenprijzen zijn noodzakelijk voor de beoordeling van de te verwachten marktontwikkeling, en met name voor het regelmatig onderzoek van de marktsituatie, alsmede voor de tijdige voorbereiding van interventiemaatregelen.
il est nécessaire de disposer, concernant les prix des porcelets, de renseignements permettant d'apprécier les perspectives du marché, notamment pour avoir constamment une image fidèle de la situation sur le marché, ainsi que pour préparer en temps utile les mesures d'intervention.

deze discussies moeten een doorlopend karakter hebben, bijvoorbeeld om de tijdige voorbereiding te verzorgen van interne beleidsaangelegenheden die aan de orde moeten worden gesteld bij bilaterale topontmoetingen of bij internationale onderhandelingen.
ces discussions devraient se tenir sur une base permanente, pour, par exemple, assurer la préparation, en temps opportun, des dossiers de politique intérieure qui seront évoqués lors de sommets bilatéraux ou de négociations internationales.

dat het in het kader van de werking van de gemeenschappelijke markt in een vroeg stadium bepalen van afrondingsregels nodig is om een tijdige voorbereiding en soepele overgang naar de economische en monetaire unie mogelijk te maken;
qu'il est nécessaire que les règles pour arrondir les sommes d'argent soient connues rapidement dans le fonctionnement du marché commun et afin de permettre une bonne préparation de l'union économique et monétaire et d'assurer une transition harmonieuse;

de parameters worden tijdig vóór de eerste toewijzing van slots ter voorbereiding van de planningsconferenties meegedeeld aan de luchthavencoördinator.
en vue des conférences de planification horaire, les paramètres sont communiqués en temps utile au coordonnateur de l'aéroport, avant que n'ait lieu l'attribution initiale de créneaux horaires.