Usted buscó: toen geen voorbereidingen getroffen (Neerlandés - Francés)

geen voorbereidingen meer voor oorlogen.
smith, alex (pse). — (en) monsieur le président, je serai bref.

… binnen worden voorbereidingen getroffen vooreen kleurrijke nale
… tandis qu’à l’intérieur, le décor est monté pour un nale haut en couleur.

wij hebben nog geen concrete voorbereidingen getroffen voor de latijns-amerikaanse top.
nous attendons d'elle qu'elle apporte une solution pacifique au problème kurde.

-41- opgesteld; hiervoor zijn reeds voorbereidingen getroffen.
le bruit, b visibilité doivent aussi faire l'objet d'une recommandation ; les travaux sont préparés.

vanzelfsprekend hebben wij en ook de lidstaten dienovereenkomstige voorbereidingen getroffen.
une chose est sûre: nos institutions et les États membres ont effectué les préparatifs nécessaires.

er werden ook voorbereidingen getroffen voor arbeidsgeneeskundig onderzoek van de werkplek.
les dispositions préalables à l'étude médicale des postes de travail ont été prises.

andere agentschappen waarvoor momenteelplannen worden gemaakt en voorbereidingen getroffen:
l’une des missions d’europol consiste à concevoir et à entretenir un système informatisé permettant la saisie de données, l’accès à celles-ciet leur analyse.

er zijn voorbereidingen getroffen voor de oprichting van een economische en sociale raad.
dans le cadre de l'évaluation des besoins en matière d'infrastructures de transport (tina), les priorités concernant les principaux réseaux ferroviaires et routiers ont été fixées; elles respectent les critères prévus par les orientations pour le développement d'un réseau de transport transcuropéen.

voor het schengen informatiesysteem (sis 2) werden verdere voorbereidingen getroffen.
le système d'information schengen (sis 2) a fait l'objet de travaux de préparation supplémentaires.

andere agentschappen waarvoor momenteel plannen worden gemaakt en voorbereidingen getroffen:
europol est responsable devant le conseil«justice et affaires intérieures», c’est-à-dire devant les ministres de la justice et des affaires in-

en degenen die goede daden verrichten, zij hebben voor zichzelf voorbereidingen getroffen.
et quiconque aura œuvré en bien... c'est pour eux-mêmes qu'ils préparent (leur avenir),

bovendien worden er tevens voorbereidingen getroffen in de vs voor een federale wetgeving hieromtrent.
monsieur le président, je m'élève contre le fait que dans un débat de cette importance, notre temps de parole ait été écourté.

ook worden voorbereidingen getroffen voor de ontwikkeling van het toekomstige website-portaal van investbx.
les travaux d'élaboration du futur site web d'investbx ont été entamés.

ten slotte zijn de voorbereidingen getroffen voor drie institutionele samenwerkingsprojecten, te financieren door het programma voor 1998.
enfin, les préparations en vue de trois projets de jumelage institutionnel, financés par le programme 1998, ont débuté.

met het oog op 1987 werden voorbereidingen getroffen voor een concrete vorm vansamenwerking (namelijk workshops).
une collaboration concrète sous forme d'ateliers a été préparée pour 1987.

de heer campos was toen geen europees afgevaardigde.
le premier rapport ne pourra malheureusement pas être abordé aujourd'hui.

en de tsamôed, toen geen van hen overbleef?
ainsi que les thamûd, et il fit que rien n'en subsistât,

belgië en luxemburg dienden toen geen gegevens in.
de plus, la belgique et le luxembourg n'avaient pas fourni de données à l'époque.

er is toen geen enkele motie van afkeuring ingediend.
aucune motion de censure n' a été déposée, pas même une indignation.

de commissie en de raad uitten hiertegen toen geen bezwaar.
ils sont les seuls à n'avoir aucune puissance de soutien à proximité.