Usted buscó: tot in de puntjes zijn uitgevoerd (Neerlandés - Francés)

tot in de puntjes
à la perfection

tot in de puntjes verzorgd
porté à la perfection

een tot in de puntjes verzorgde tuin
jardin entretenu à la perfection

een tot in de puntjes verzorgd decor
décor soigné jusque dans les moindres détails

uit de gemeenschap zijn uitgevoerd;
ont été exportés hors de la communauté,

de betreffende betalingen zijn uitgevoerd.
les paiements correspondants ont été effectués.

de volgende acties zijn uitgevoerd:
les actions entreprises ont été:

- uit de gemeenschap zijn uitgevoerd, en
- ont été exportés hors de la communauté

zou niet zijn uitgevoerd
pas entrepris

de overkapping moet zo zijn uitgevoerd dat :
l'habitacle doit être conçu de façon à satisfaire aux prescriptions suivantes :

- hetzij zijn uitgevoerd,
- soit exportés,

de deeltjesmonsternemingssonde moet als volgt zijn uitgevoerd:
la sonde de prélèvement des particules doit répondre aux conditions suivantes:

alle in de artikelen 36 en 44 vastgestelde maatregelen zijn uitgevoerd, en
toutes les mesures prévues par les articles 36 et 44 ont été mises en œuvre;

deze hoeft niet tot in de puntjes te gebeuren, maar de ba-
l'utilisation de productions agricoles à des fins non alimentaires constitue un atout encore plus puissant. ces dé

moeten stevig zijn uitgevoerd,
doivent être de construction robuste,

de medische en veterinaire behandelingen die zijn uitgevoerd;
les traitements médicaux et vétérinaires administrés;

a) alle in de artikelen 36 en 44 vastgestelde maatregelen zijn uitgevoerd, en
a) toutes les mesures prévues par les articles 36 et 44 ont été mises en oeuvre;

de in de eerste alinea bedoelde granen worden geacht te zijn uitgevoerd.
les céréales visées au premier alinéa sont considérées comme exportées.

tractieassen moet zijn uitgevoerd met antislipsystemen.
les essieux de traction doivent être équipés d’un système anti-patinage.

52 niet met valse certificaten zijn uitgevoerd.
52 et des pays avec lesquels la communauté n'a pas signé d'accords «textile» comportant des limites quantitatives ou des systèmes de double contrôle.