Usted buscó: treinstel (Neerlandés - Francés)

treinstel
automotrice

dubbeldecker treinstel
voiture à étage

een treinstel voorbrengen
amener une rame en gare

wissel/gelijkstroom treinstel
véhicule moteur polycourant

wissel-en gelijkstroom treinstel
véhicule moteur polycourant

bij een treinstel het treinstel zelf
dans le cas d’une locomotive, la locomotive soumise aux essais plus quatre voitures.

treinstel of variabele treinsamen-stellingen
rame indéformable ou formation variable

juni 15 – elvis en zijn vriendengroep reizen naar paris in een prive treinstel.
15 juin - elvis et son groupe d'amis se rendent à paris en train privé.

een treinstel van de thalys en van de eurostar kunnen echter niet aan elkaar worden gekoppeld.
en effet, elle a fait ses preuves en créant un cadre de coopération dans lequel le principe de la solidarité et la conscience des obligations mutuelles occupent le premier plan.

elk afzonderlijk voertuig van een onscheidbaar treinstel waarmee reizigers kunnen worden vervoerd, wordt als personenrijtuig geteld.
chaque véhicule d'une rame indéformable permettant le transport de voyageurs est compté comme un véhicule de transport de voyageurs.

de voorzijde van de trein moet even slagvast zijn als de voorruiten en wel zodanig dat personen die zich in het eerste rijtuig van het treinstel bevinden beschermd zijn.
la face avant du train doit résister aux mêmes impacts que les vitres, de façon à protéger les personnes voyageant dans le premier véhicule du train.

de aanwezigheid van een willekeurige stilstaande of rijdende trein wordt te allen tijde waargenomen indien een los voertuig of treinstel een massa van meer dan 90 ton heeft.
la détection de tout type de circulation concernant un train qui roule ou est à l'arrêt est fournie à tout moment si la masse d'un véhicule isolé ou d'une rame est supérieure à 90 tonnes.

dit hoofdstuk beschrijft de maximale langsdrukkrachten die zonder ontsporingsrisico kunnen worden uitgeoefend op een interoperabele goederenwagen of op een individueel voertuig van een interoperabel treinstel bij afremmen of tijdens opduwen.
ce paramètre décrit l'effort de compression longitudinale maximal pouvant être appliqué à un wagon de fret interopérable ou à chaque véhicule d'une rame interopérable au freinage ou pendant une marche en pousse, sans risque de déraillement.

de verdachte stal een rugzak met 2 laptops toen een trein tussen brussel en oostende stopte in het nmbs station van brussel zuid. hij verliet het treinstel net voor de deuren sloten voor vertrek.
le suspect a volé un sac à dos avec 2 ordinateurs portables lorsqu'un train entre bruxelles et ostende s'est arrêté à la gare nmbs de bruxelles-sud. il est sorti du train juste avant la fermeture des portes pour le départ.

bij deze controle moet gebruik worden gemaakt van een representatief aantal wielstellen waarbij de verschillen tussen wielstellen in verschillende posities onder het voertuig en tussen verschillende typen voertuig in het treinstel in aanmerking moeten worden genomen.
la surveillance doit porter sur un nombre représentatif d’essieux montés et tenir compte de la variation entre des essieux se trouvant en différentes positions sur le véhicule et entre différents types de véhicule dans la rame.

de stroom moet in alle rijtuigen van het treinstel tegelijkertijd voorhanden zijn de afstand tussen de contactdozen in de trein moet zodanig worden gekozen dat de te reinigen delen van het rijtuig niet meer dan 12 meter van een contactdoos verwijderd zijn.
les prises de courant intérieures doivent être implantées de façon à ce qu'aucune des parties de la voiture qui doivent être nettoyées ne soit éloignée de plus de 12 mètres de l'une de ces prises.

in de statistieken van krachtvoertuigen wordt elk motorrijtuig dat deel uitmaakt van een onscheidbaar treinstel afzonderlijk meegeteld. elk rijtuig dat geschikt is om personen dan wel goederen te vervoeren, wordt in de statistieken van personenrijtuigen resp. goederenrijtuigen als een eenheid geteld.
dans les statistiques des véhicules moteur, chaque automotrice d'une rame indéformable est comptée séparément; dans les statistiques des véhicules de transport de voyageurs ou de marchandises, chaque élément destiné au transport de voyageurs ou de marchandises est compté pour une unité.

de minimumafstand tussen de eerste en de laatste as van een in belgië rijdend los voertuig of treinstel is opgenomen in de tsi „besturing en seingeving” voor het conventionele spoor, bijlage a, aanhangsel 1, paragraaf 2.1.9
la distance minimale entre le premier et le dernier essieu d'un véhicule isolé ou d'une rame circulant en belgique est donnée en annexe a, appendice 1, point 2.1.9 de la sti «ccs-rc»