Usted buscó: u hoeft nu nog niets te betalen (Neerlandés - Francés)

u hoeft voorlopig niets te doen.
provisoirement, vous ne devez rien faire.

u hoeft niet te draaien.
vous ne devez pas le tordre.

u hoeft niets te betalen. u kunt mij ten alle tijden opbellen en niet alleen „s nachts.
vous n'avez rien à payer, vous pouvez m'appeler n'importe quand, et pas seulement la nuit.

ik kan daarover nu nog niets zeggen.
a l'heure qu'il est, je ne peux vraiment pas préjuger de la chose.

u hoeft het hoofd niet te schudden!
et ne secouez pas la tête comme ça!

u hoeft deze niet te verwijderen voor injectie.
vous n’avez pas à évacuer cette bulle avant injection.

nee, u hoeft uw dosis niet te selecteren.
non, vous n’avez pas à sélectionner votre dose.

maar daar kunnen we nu nog niets van zeggen.
on verra ce que le conseil de ministres décidera.

u hoeft deze niet te verwijderen voordat u injecteert.
vous n’avez pas à évacuer cette bulle avant injection.

mijn heer andriessen, u hoeft daarom niet te glimlachen.
une monnaie stable est de toute façon plus importante qu'une monnaie commune.

u hoeft deze luchtbel niet te verwijderen voor het injecteren.
il n’est pas nécessaire d’évacuer cette bulle avant l’injection.

u hoeft de luchtbel niet te verwijderen alvorens te injecteren.
il n’est pas necessaire de retirer la bulle d’air avant l’injection.

u hoeft de gamecontroller niet te gebruiken om films te kijken.
pas besoin d'utiliser la manette pour regarder des films.

u hoeft de batterijen niet te vervangen en uw werkschema niet te onderbreken.
inutile donc de remplacer les piles ou d'interrompre votre travail.

tenminste nu nog niet.
en tout cas, pas jusqu' à présent.

het is nog niet te laat.
ce projet est financé par la communauté européenne.

dat weten wij nu nog niet.
rien n'est impossible, nous le savons.

daar ziet het nu nog niet naar uit.
cela semble improbable à l'heure actuelle.

maar dat is nu nog niet het geval.
je sais l'importance que vous avez toujours attachée à ce programme que la présidence est fière d'avoir pu contribuer à faire démarrer.

dit is echter nog maar het begin en ik wil mij nu nog niet te veel opwinden.
cela n'étonnera personne au sein de ce parlement que le premier sujet d'intérêt pour le conseil ait été la gestion financière.