Usted buscó: uit dienst treden (Neerlandés - Francés)

gaat uit dienst
sort de service

door het uit dienst treden uit de onderneming;
par sortie d'emploi de l'entreprise;

uit dienst treding
abandon de l'emploi

datum uit dienst.
date de fin de service.

arbeiders die in dienst treden van ondernemingen
ouvriers entrant en service d'entreprises

hij zal in dienst treden op 1 juni 2000.
il entrera en fonction le 1er juin 2000.

hoofdstuk iii. - opnieuw in actieve dienst treden
chapitre iii. - reprise du service actif

bedienden die na de normale aanvangsleeftijd in dienst treden
employé(e)s qui entrent en fonction après l'âge normal de départ

bedienden die na de normale aanvangsleeftijd in dienst treden.
employés qui entrent en fonction après l'âge de départ normal.

1° de huur van werklieden die in iemands dienst treden;
1° le louage des gens de travail qui s'engagent au service de quelqu'un;

sectie 1. - bedienden die na de aanvangsleeftijd in dienst treden
section 1re. - employés qui entrent en service après l'âge de départ

inschaling van werknemers die in dienst treden vanaf 1 januari 2001
insertion dans la grille des salaires des travailleurs entrés en service à partir du 1er janvier 2001

de komende maanden zullen de geslaagde kandidaten in dienst treden.
je me réjouis de l’entrée en fonction des lauréats dans les prochains mois.

hoofdstuk ii. - sociaal verzekerden die in dienst treden bij een instelling
chapitre ii. - assurés sociaux qui entrent au service d'une institution

wegens vertrek uit dienst in de technische bedrijfseenheid;
par sortie d'emploi de l'unité technique d'exploitation;

de bedienden die in dienst treden n_bar_$$_bar_aaa 31 december 1998.
aux employés qui entrent en service après le 31 décembre 1998.

12 maanden nadat het vliegtuig definitief uit dienst is genomen.
12 mois après que l'avion ait été définitivement retiré du service.

het netwerk bestaat uit een europese dienst en uit diensten in de lid­staten.
le réseau est constitué d'une unité européenne et des unités dans les Éuts membres.

het loon van de 1e van de maand tijdens dewelke de betrokkene uit dienst gaat.
le salaire du premier du mois pendant lequel l'intéressé quitte le service.

ten eerste de kwestie van het uit dienst nemen en in reserve houden van mijnen.
le principe de (a mise en réserve est complètement rejeté comme une solution irréalisable.