Usted buscó: uit dienst zijn (Neerlandés - Francés)

gaat uit dienst
sort de service

uit dienst treding
abandon de l'emploi

datum uit dienst.
date de fin de service.

in dienst zijn getreden,
sont entrés en service,

het comité van dienst zijn
au service du comité

1° een g-dienst zijn;
1° être un service g;

de ontvangsten van de dienst zijn :
les recettes du service sont :

2° hetzij in intensieve dienst zijn.
2° soit sont en service intensif.

de directeur definitief uit dienst treedt;
le directeur cesse définitivement ses fonctions;

door het uit dienst treden uit de onderneming;
par sortie d'emploi de l'entreprise;

1° de voertuigen die uit dienst werden genomen;
1° les véhicules qui ont été retirés du service;

wegens vertrek uit dienst in de technische bedrijfseenheid;
par sortie d'emploi de l'unité technique d'exploitation;

12 maanden nadat het vliegtuig definitief uit dienst is genomen.
12 mois après que l'avion ait été définitivement retiré du service.

deze diensten zijn :
ces services sont :

wat de arbeiders betreft die tijdens de eerste helft van het dienstjaar uit dienst zijn getreden geeft bovenstaande regeling onmiddellijk aanleiding tot uitbetaling.
pour ce qui concerne les ouvriers qui ont quitté leur service au cours du premier semestre de l'exercice, les dispositions précitées donnent immédiatement lieu au paiement.

voor wat de arbeiders betreft die tijdens de eerste helft van het dienstjaar uit dienst zijn getreden geeft bovenstaande regeling onmiddellijk aanleiding tot uitbetaling.
pour ce qui concerne les ouvriers qui ont quitté leur service au cours du premier semestre de l'exercice, les dispositions précitées donnent immédiatement lieu au paiement.

de coördinaten van deze diensten zijn
les cordonnées de ces services sont les suivantes :

diensten zijn dus niet goedkoop genoeg.
les services ne sont donc pas assez bon marché.

de betrokken diensten zijn de volgende:
les services concernés sont les suivants :

de geplande diensten zijn onder andere:
les services prévus sont, notamment, les suivants: