Usted buscó: uit te proberen (Neerlandés - Francés)

eerste te proberen station
périphérique à essayer en premier lieu

dit zijn de ideale plaatsen om nieuwe energietechnologieën uit te proberen.
la commission ne peut et ne veut évidemment pas se refuser à cela.

het ligt in mijn bedoeling het nogmaals te proberen.
c'est le modèle queje souhaite voir maintenu.

de bereidheid om ongebruikelijke middelen uit te proberen is echter niet onbeperkt.
toutefois, la volonté d'emprunter des voies non traditionnelles n'est pas sans limites.

het wordt aangeraden eerst een simulatie te proberen.
il est recommandé de faire tout d'abord une simulation de gravure.

de commissie heeft in dit geval besloten een tweeledige aanpak uit te proberen.
deux études importantes ont été entreprises à ma demande par des experts pour la commission.

grensregio's vormen het ideale kader om dit in de praktijk uit te proberen.
l'environnement transfrontalier constitue à cet égard un laboratoire essentiel.

een handjevol italiaanse weten schappers besluit het ook te proberen.
une poignéede scientifiques italiens décide de tenter l’expérience.

daarnaast dienen ze echter an dere en nieuwe middelen van bescherming van kinderen uit te proberen.
il a travaillé de façon très rapide et intelligente, et a montré une grande compréhension des problèmes et complexités considérables du sujet.

d work trials bieden werklozen de gelegenheid om met behoud van uitkering een baan uit te proberen;
adoptée par le conseil «affaires sociales» le 30 juin 1993, la recommandation portant sur l'accès à la forma­tion constitue le cadre communautaire en la matière.

aan de commissie is zo'n begrotingslijn voorgesteld om uit te proberen of het inderdaad zo beter zou gaan.
une ligne budgétaire a été proposée à la commission pour voir si cela améliorerait situation.

zij stelt daarom voor de installatie van meetapparatuur aan te moedigen en methoden voor het verzamelen van gegevens uit te proberen.
la commission propose de promouvoir la mise en place de dispositifs de mesure et de vérifier des méthodes opérationnelles de collecte de données significatives.

vergeet niet uw werkbalk te testen door alle knoppen een keer uit te proberen, zodat u weet dat de uitvoer correct is.
n'oubliez pas de tester votre barre d'outils, en cliquant sur tous les boutons, de façon à vérifier que le résultat en sortie est correct.

nieuwe middelen worden gratis voor school en bij jeugdcentra uitgedeeld om nieuwe klanten ertoe te krijgen het uit te proberen.
de nouveaux produits sont distribués gratuitement à la sortie des écoles et des foyers de jeunes pour attirer de nouveaux consommateurs, les inciter à essayer.

-67- waren het er evenwel over eens dat het de moeite waard is om alterna­ tieve roosters uit te proberen.
nombre de personnes ayant répondu dans chaque cas et importance du groupe commun.

je kunt je webbrowser of squeezebox gebruiken om te zoeken naar internetradiostations, interactieve muziekservices uit te proberen, playlists te maken en nog meer.
vous pouvez utiliser votre navigateur internet ou votre squeezebox pour trouver des stations radio internet, essayer des services musicaux interactifs, créer des listes de lecture et bien plus encore.

- toepassingsproeven om geavanceerde methoden en hulpmiddelen uit te proberen; - opleidingsactiviteiten, gericht op huidige en toekomstige gebruikers;
— expériences d'application, pour tester des méthodes et outils perfectionnés dans la pratique;

"ook putten de scholen uit de wedstrijd inspiratie om iets van elkaar op te steken en verschillende methoden van taalonderwijs uit te proberen."
le concours incite aussi les écoles à partager et à tester différentes méthodes d’enseignement des langues.»

bovendien bieden deze model- en demonstratieprojecten de gelegenheid om methodes uit te proberen om landbouwproduktie, duurzame plattelandsontwikkeling en milieu met elkaar te verzoenen.
côté rural, des projets pilotes et de démonstration offrent l'occasion de tester des méthodes visant à concilier production agricole, développement rural soutenable et environnement.

"3-4 systeem"; hierop wordt in het vervolg teruggekomen) gedurende een periode van ongeveer 6 maanden uit te proberen.
"système 3-4" sur lequel nous reviendrons par la suite).