Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
overdracht
transfert
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
overdracht…
transfert en cours...
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze overdracht is echter uitdrukkelijk door de lidstaten besloten.
or, nous voilà déjà acculés au problème.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wel adviseert het dat de overdracht van quota tussen verschillende zoetstoffen uitdrukkelijk wordt verboden.
À l'occasion de la présentation de cette seconde proposition, il a fallu prendre sérieusement en considération la situation du secteur, en tenant compte, entre autres, de la future conclusion des négociations sur le commerce international et de ses conséquences sur l'ocm «sucre».
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als gevolg van de eerdere uitdrukkelijke overdracht krachtens de sectorale eu-richtlijnen, blijft het bedrijfseconomisch toezicht op filialen dus bij het land van oorsprong zoals bedoeld in deze sectorale richtlijnen.
par conséquent, du fait des transferts de compétences déjà explicitement opérés par les directives sectorielles de l'ue, le contrôle prudentiel des succursales continue à relever du "pays d'origine" au sens de ces directives sectorielles.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
voor elke andere overdracht moet de nationale instantie die de gegevens heeft verzameld, haar uitdrukkelijke toestemming verlenen.
toute transmission ultérieure doit être expressément autorisée par l'autorité nationale qui a procédé à la collecte des données.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wij zijn faliekant-- zo sterk wil het uitdrukken-- tegen de overdracht van quota tussen lidstaten.
nous sommes totalement opposés - et j’ insiste sur ce point - au transfert de quotas entre États membres.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hiervan wordt uitdrukkelijk melding gemaakt in het voorstel van overdracht opgesteld overeenkomstig artikel 760, alsook in de akte van overdracht neergelegd overeenkomstig artikel 762.
cette volonte est mentionnée expressément dans le projet de cession établi conformément à l'article 760 et dans l'acte de cession déposé conformément à l'article 762.
het aspect materie betreft zowel de inhoud van de informatie-overdracht als de vereiste vorm(en) van uitdrukken.
la matière désigne à la fois le contenu des informations transmises et la/les forme(s) d'expression requise(s).
wel stemt de afdeling uitdrukkelijk in met alle voorstellen om de quotaregeling flexibeler en hanteerbaarder te maken (toewijzing, overdracht, enz.).
elle soutient toutes les propositions tendant à assouplir le régime des quotas qui sont jugées intéressantes d'un point de vue pratique (création d'une réserve, transfert, etc.).
hiervan wordt uitdrukkelijk melding gewaakt in het voorstel van overdracht opgesteld overeenkomstig artikel 174/56, alsook in de akte van overdracht neergelegd overeenkomstig artikel 174/59.
cette volonté est mentionnée expressément dans le projet de cession établi conformément à l'article 174/56 et dans l'acte de cession déposé conformément a l'article 174/59.