Usted buscó: uitgavendeclaraties (Neerlandés - Francés)

uitgavendeclaraties
déclarations de dépenses

subsidiabiliteit — uitgavendeclaraties
admissibilité — déclarations de dépenses

verslagen, uitgavendeclaraties en betalingsaanvragen
rapports, déclarations de dépenses et demandes de paiement

verschillen tussen de jaarrekeningen en de uitgavendeclaraties
différences entre les comptes annuels et les déclarations de dépenses.

voor de opstelling van de uitgavendeclaraties toe te passen wisselkoers
taux de change applicable pour l’établissement des déclarations de dépenses

niet aan de termijnen gehouden bij het indienen van uitgavendeclaraties;
non-respect des délais pour l'éligibilité des dépenses,

de uitgavendeclaraties van de betaalorganen worden opgesteld per programma voor plattelandsontwikkeling.
les déclarations de dépenses des organismes payeurs sont effectuées au titre de chaque programme de développement rural.

de uitgavendeclaraties et de ramingen van de uitgaven alsmede de bijwerking daarvan;
des déclarations de dépenses et des états prévisionnels de dépenses ainsi que leur actualisation,

de uitgavendeclaraties worden opgesteld op basis van het in bijlage xi opgenomen model.
les déclarations de dépenses sont établies sur la base du modèle figurant à l’annexe xi.

in de loop van 2001 zijn drie uitgavendeclaraties in het kader van het efro bij de commissie ingediend.
trois déclarations de dépenses concernant le feder ont été soumises à la commission au cours de l’année 2001.

problemen met de aansluiting tussen de bij de commissie ingediende uitgavendeclaraties en de desbetreffende uitgaven.
de programmation dont les premières versions avaient été présentées lors des réunions des comités de suivi du dernier semestre 2000.

een betaalautoriteit die volledig vertrouwt op de door de bemiddelende instanties ingediende uitgavendeclaraties doet haar werk niet goed.
l'autorité de paiement ne fait pas son travail si elle se fie à 100% aux déclarations de dépenses émanant d'organismes intermédiaires.

55 zal eerst kunnen worden opgemaakt na de indiening van de uitgavendeclaraties van de lid­staten op 15 mei 1994.
55 la mise en place d'une nouvelle régle­mentation.

er is een significant foutenpercentage ontdekt in de uitgavendeclaraties van de lidstaten op basis waarvan de commissie tot betaling overgaat.
des erreurs significatives ont été détectées dans les déclarations de coûts des États membres, sur lesquelles se base la commission pour effectuer les paiements.

[3] deze gedetailleerde uitgavendeclaraties worden door de lidstaten maandelijks toegezonden met behulp van tabel 104.
[3] la déclaration détaillée est transmise chaque mois par les États membres à l’aide du tableau 104.

de uitgavendeclaraties worden gecertificeerd door een persoon of dienst die functioneel onafhankelijk is van de diensten die bij de verantwoordelijke instantie de uitgaven fiatteert.
les déclarations de dépenses sont certifiées par une personne ou un service fonctionnellement indépendant de tout service ordonnateur de l'autorité responsable.

b) selectief, op basis van een risicoanalyse, de op de verschillende betrokken niveaus opgestelde uitgavendeclaraties te onderzoeken.
b) d'examiner de manière sélective, sur la base d'une analyse des risques, les déclarations de dépenses établies aux différents niveaux concernés.

(11) de commissie doet maandelijkse of periodieke betalingen aan de lidstaten op basis van de door de lidstaten ingediende uitgavendeclaraties.
(11) la commission effectue au profit des États membres des paiements mensuels ou périodiques sur la base des déclarations de dépenses transmises par ces derniers.

de verantwoordelijke autoriteit neemt redelijke maatregelen om er zekerheid over te verkrijgen dat de uitgavendeclaraties die zij tegenover de commissie certificeert, correct zijn in die zin dat:
démarches raisonnables afin d'obtenir l'assurance que les déclarations de dépenses que l'autorité responsable certifie à l'intention de la commission sont correctes, dans la mesure où:

de in beschikking 2004/904/eg vermelde voortgangsverslagen, eindverslagen, uitgavendeclaraties en betalingsverzoeken worden bij de commissie ingediend in euro.
les rapports d'avancement, les rapports finals d'exécution, les déclarations de dépenses et les demandes de paiement visés par la décision 2004/904/ce sont présentés à la commission en euros.