Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hetzelfde geldt voor het doen uitharden van lijm met behulp van hoge frequenties, bij voorbeeld bij meubels.
l'émetteur d'un téléphone cellulaire se trouve à proximité immédiate du cerveau, et le dr svane redoute surtout les lésions cérébrales peu marquées.
de vulmassa mag bij het uitharden niet inkrimpen en ze zal bestand zijn tegen de eventueel aanwezige chemische en thermische invloedsfactoren.
la masse de remplissage ne peut pas se rétracter en durcissant et elle doit résister aux facteurs d'influence chimiques et thermiques éventuellement présents.
bij volledige wraps bedrukken we de folie. dat laten we 24 uur uitharden. daarna gaat er een transparante laminaat over tegen het verkleuren.
« ce film est très facile à travailler, notamment au niveau des courbes en 3d » constate rob deventer, sales manager.
nadat de geleiders of kabels in de installatiebuizen zijn aangebracht, moeten de afdichtingen worden gevuld met een dichtingmassa die bij het uitharden niet krimpt en niet gasdoorlatend wordt.
après installation des conducteurs ou câbles dans les tubes d'installation, les obturations doivent être remplies d'une masse d'étanchéité qui ne se rétrécit pas et qui ne devient pas perméable au gaz lors du durcissement.
na het uitharden van de lijm (afhankelijk van de temperatuur) kan op zijn vroegst 24 uur nadien met de vervoeging met behulp van de casatherm fm voegmortel begonnen worden.
après le durcissement du mortier-colle (selon la température), au plus tôt 24 heures plus tard, on peut commencer le jointoiement à l’aide du mortier de jointoiement fm casatherm.