De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de reeds aanzienlijke verspreiding van het blad in de franstalige acslanden vindt een gestadig groeiende uitloper in de engelstalige landen.
sa diffusion deja tres large dans les pays acp francophones est constamment accrue dans les pays anglophones.
de gevonden gezwellen waren de novo outstaan en het criterium voor de beoordeling van de kwaadaardigheid van de invasie van hetzij de uitloper van de papillaire aandoening, de sub-mucosa dan wel de spierwand.
se basant sur les expériences réalisées sur des animaux, le comité a approuvé la dja temporaire de 0 - 2,5 mg/kilo de poids de corps établie par le cmeaa ( avril 1977 ) pour l'absorption totale de saccharine.
er zijn echter weinig experimentele gegevens voorhanden die dit voor de mens staven. er is zelfs een duidelijke uitzondering op dit patroon bekend, met name in het geval van menstruerende vrouwen bij wie de ijzerbehoefte een onregelmatige kurve met een lange uitloper van hogere waarden vertoont.
les arguments expérimentaux à l'appui de cette représentation sont rares chez l'homme, et on connaît une exception manifeste, les besoins en fer de la femme en âge de menstruer, dont la courbe est irrégulière avec une longue queue de valeurs élevées.
dat internetportaal — dat als het ware de functie van een „beurs” heeft — zou de elektronische uitloper zijn van een jaarlijks congres over decentrale ontwikkelingssamenwerking.
cette «bourse» serait le prolongement électronique d’assises annuelles de la coopération décentralisée, cofinancées par la commission européenne et organisées dans le but d’associer tous ceux qui sont actifs dans le système de la coopération.
een zich gunstig ontwikkelende samenwerking in het oostzeegebied kan tevens als model dienen voor het bereiken van dezelfde doelstellingen van de eu elders, zoals in de nabijgelegen barentsz-regio, die bij de noordelijke uitloper van de botnische golf aan het oostzeegebied grenst.
le renforcement de la coopération dans la région peut servir d'exemple pour atteindre les mêmes objectifs dans d'autres régions de l'ue, notamment dans la région de la mer de barents qui touche la région de la mer baltique du côté du golfe de botnie.