Usted buscó: uitsloven (Neerlandés - Francés)

wat nu valt te vrezen is dat wij ons gaan uitsloven voor hervorming, voor verbetering en dat wij voor onze inspanningen middelen gaan inzetten en zelfs middelen van de gemeenschap zonder het probleem op te lossen.
face à ce sombre panorama, nous devons nous réjouir des résultats du récent sommet extraordinaire de bruxelles, qui a décidé de doubler les ressources des fonds structurels d'ici à 1993, avec tout ce que cela représente de positif pour la réalisation de certains projets.

degenen die het meest te lijden hebben zijn de kleine boerenbedrijven en de gezinnen die zich uitsloven om ze in stand te houden. ik zie geen reden waarom wij de last op ons zouden moeten nemen van de te laag geraamde kosten van de duitse eenwording.
pour se faire une idée claire, et très négative, de l'avenir de bon nombre de producteurs agricoles, il suffit de regarder le cadre offert aux agriculteurs de l'europe communautaire dont le trait principal est la distance qui se creuse toujours davantage entre les revenus des agriculteurs et les revenus obtenus dans les autres secteurs de l'économie.

het is ironisch genoeg zo dat, hoewel de landbouwbegroting wederom een stijging te zien zal geven, de meeste, zo niet alle kleine familiebe­drijven zich voortdurend zullen moeten uitsloven om de eindjes aan elkaar te knopen.
en conséquence, nos agriculteurs vivent dans l'incertitude.