Usted buscó: uitzichtloze (Neerlandés - Francés)

het land verkeert in een uitzichtloze situatie .
le pays est dans une situation désespérée .

een uitzichtloze situatie dus voor de montagnards?
alors, situation sans issue pour les montagnards?

veel colombianen leven in een uitzichtloze situatie.
de nombreux colombiens vivent dans une situation dénuée de toute perspective.

is het de uitzichtloze situatie van bepaalde bevolkingsgroepen?
est-ce la situation désastreuse de certaines catégories populaires?

een uitzichtloze spiraal­ontwikkeling is daarmee dan in gang gezet.
une évolution sans fin, en spirale, est ainsi déclenchée.

aquacultuur is zonder twijfel hèt alternatief voor uitzichtloze overbevissing.
l' aquaculture est sans conteste l' alternative à la surpêche, qui n' offre aucune perspective.

zelfmoord vooral onder jongeren die hun uitzichtloze situatie niet meer kunnen verdragen.
le suicide principalement parmi les jeunes ne pouvant plus supporter leur situation désespérée.

leen van der waal (nl, ens/sgp­gpv­rpf) sprak van een uitzichtloze weg.
production et consommation de vin dans les douze (en millions hl)

het is dit beleid dat de vrj op de uitzichtloze weg van oorlog en isolement gebracht heeft.
c'est cette politique qui a conduit la rfy à la guerre, à l'isolement et à l'impasse.

de europese burgers moeten de pijnlijke gevolgen van dit uitzichtloze beleid aan den lijve ondervinden.
les impasses de la politique suivie sont particulièrement douloureuses pour les peuples de l'europe.

de besluiten zijn niet gemakkelijk, maar een vacuüm of een uitzichtloze situatie zou uiterst gevaarlijk kunnen zijn.
le parlement européen a témoigné d'un sang-froid et d'une maturité remarquables dans le traitement de cette crise.

daar komen honderden duizenden personen bij die opgesloten zitten in de gebieden waar deze uitzichtloze oorlog het hevigst woedt.
nous avons eu il y a quelques jours un exemple type de cette arrogance américaine.

in het verslag-maher wordt ongetwijfeld gewezen op de uitzichtloze problemen die het gevolg zijn van dat beleid.
ils disparaissent non seulement dans la communauté européenne mais encore dans les pays en voie de développement.

dat kan leiden tot uitzichtloze problemen, zoals die waarmee we momenteel in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te kampen hebben.
cela est dû à l'autodiscipline dont ont fait preuve les etats membres ainsi que les producteurs; tout cela repose également sur des règlements de marché raisonnables, qui font que les organisations de producteurs ne ramènent à terre que le poisson qui peut être vendu.

de bevolking in de verschillende delen van het ex-joegoslavië bevindt zich nu in een troosteloze, uitzichtloze situatie en dat is,
les objecteurs de conscience et les déserteurs nous en offrent la possibilité, à condition que nos gouvernements le veuillent bien.

4.4.1 de commerciële praktijken van bepaalde financiële instellingen kunnen leiden tot steun aan ondernemingen die zich in een uitzichtloze situatie bevinden.
4.4.1 les pratiques commerciales de certains établissements financiers peuvent conduire à soutenir des entreprises dont la situation est irrémédiablement compromise.

alle levensmiddelen zijn geplunderd, de economie is een puinhoop, de mijnen zijn gesloten en de communicatiekanalen zijn volledig vernietigd. een uitzichtloze situatie dus.
mais cette intervention ne doit en aucun cas viser à maintenir en place le régime mobutiste au mépris de la volonté de la population zaïroise.

de economi sche crisis in israël en de uitzichtloze sociaal-economische situatie in de bezette gebieden en vooral in de gazastrook voedt het extremisme aan beide kanten.
la crise économique en israël et la situation socioéconomique désespérée dans les territoires occupés et surtout dans la bande de gaza font le lit des extrémistes des deux bords.

de werkloosheid is de afgelopen drie jaar van 6% naar 9,5% gestegen en heeft de werknemers in mijn land in een uitzichtloze situatie gebracht.
ces dispositions semblent être ignorées par le gouvernement actuel.