Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
uw arts moet uw behandeling mogelijk herzien.
votre médecin peut devoir réévaluer vos traitements.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ge moet uw best doen.
vous devez faire de votre mieux.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat moet uw prioriteit zijn.
c’ est indispensable et prioritaire!
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u moet uw arts verwittigen als:
vous devez prévenir votre médecin:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u moet uw capsules heel doorslikken.
vous devez avaler votre gélule en entier.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de leverancier moet uw vrijheid respecteren.
le fournisseur doit respecter votre liberté.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u moet uw verklaringen eens gestand doen!
quand agirez-vous conformément à vos propres déclarations ?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarna moet uw hond een voedingsprogramma volgen.
par la suite, votre chien devra suivre un programme nutritionnel.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
u moet uw vraag tot de commissie richten.
vous devez poser cette question à la commission.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
aan welke criteria moet uw voorstel voldoen?
dans les États membres dans les pays tiers
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u moet uw bondenza tablet eens per maand innemen.
la posologie de bondenza est d’un comprimé une fois par mois.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
--„gij moet uw pistolen en musket medenemen.”
-- tu prendras ton mousqueton et tes pistolets.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiermee moet uw directeur wel zijn instemming hebben verleend!
le projet éducatif conjoint est la raison d'être de l'échange.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bent u werknemer in loondienst, dan moet uw werkgever hiervoor zorgen.
si vous eˆtes salarie´, c’est votre employeur qui doit effectuer ces de´marches.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij het ontbreken van het hergebruikproces moet uw lever extra galzuren aanmaken.
sans ce processus de recyclage, le foie doit produire davantage d’acides biliaires.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de voorzitter. mijnheer spiers, ik moet uw vraag ontkennend beantwoorden.
enfin, il faut construire progressivement une identité de sécurité et de défense.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denk eraan: u moet uw injectie bydureon meteen na het mengen gebruiken.
rappel : vous devez faire votre injection de bydureon immédiatement après le mélange.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we moeten uw commissie dus wel goedkeuren.
comment ne pas vous approuver?
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eenmaal in gebruik, moet uw byetta-pen bewaard worden beneden 25°c.
au cours des 30 jours d’utilisation, votre stylo byetta doit être conservé à une température ne dépassant pas 25 °c.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
bij bepaalde operaties moeten uw spieren volledig ontspannen zijn.
lorsque vous subissez certains types d’opérations, il faut que vos muscles soient totalement relâchés.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: