Usted buscó: uw sympathieke gebaren (Neerlandés - Francés)

mijnheer de voorzitter, hartelijk dank voor uw sympathieke gelukwens voor het succes van londen in de race om de olympische spelen.
monsieur le président, je vous remercie pour vos aimables paroles de félicitation concernant la candidature olympique de londres.

wij zijn zeer ingenomen met dit sympathieke gebaar van de raad en diens steeds grotere bereidheid van de institutionele rechten van het parlement ter zake van het wetgevingsproces ten volle te eerbiedigen.
a la suite de l'utilisation de cette arme politique par le parlement, la com mission a dû se rendre à l'évidence.

mijnheer de voorzitter, mevrouw de voorzitter van de raad, in de loop van het debat bent u, mijns inziens terecht, meer dan eens geprezen om uw sympathieke en geëngageerde oproep voor een nieuw begin in het gemeenschappelijke europa.
monsieur le président, madame la présidente du conseil, vous avez, à plusieurs reprises au cours de ce débat, et je pense à juste titre, reçu des louanges pour vos appels sympathiques et engagés en faveur d' un nouveau départ véritable de l' europe communautaire.

sympathiek gebaar
geste sympathique