Usted buscó: vallen in (Neerlandés - Francés)

ze vallen in twee groepen uiteen.
essayons d'examiner le problème selon un point de vue européen.

duizenden cubanen vallen in deze categorie...
il y a des milliers et des milliers de cubains dans cette catégorie...

in deze categorie vallen in het bijzonder:
entrent dans ces dernières catégories:

de respondenten vallen in twee hoofdcategorieën uiteen.
les réponses se subdivisent en deux groupes principaux.

de opties vallen in drie hoofdgroepen uiteen:
les options peuvent être classées en trois catégories principales:

de meeste verkeersdoden vallen in de eu-15.
la plupart des décès sont concentrés parmi les États de l’ue-15.

hieronder vallen in hoofdzaak alle rechte fluorescentiebuislampen.
il s'agit principalement des tubes fluorescents.

te noemen vallen in dit verband onder meer:
ces initiatives comprennent par exemple :

door informatieplichtigen ontvangen syndicaatsleningen vallen in deze categorie.
les prêts syndiqués reçus par les agents déclarants tombent dans cette catégorie.

zeven belangrijke beleidsprioriteiten vallen in heel de unie op:
sept priorités essentielles se dégagent à l’échelle de l’union :

jaarlijks vallen in de eu circa 1 000 cocaïnedoden.
quelque 1 000 décès liés à la consommation et au trafic de cocaïne sont recensés chaque année dans l’ue.

alle wijzigingen vallen in het voordeel van de burger uit.
toutes les modifications sont faites au bénéfice de l’administré.

{fi de door de unie gebruikte financiële technieken vallen in
sources d'information contacter les euro­info­centres situés dans votre région.

de gefinancierde projecten vallen in twee grote categorieën uiteen.
les projets financés relèvent principalement de deux grandes catégories.

de beoog­de communautaire acties vallen in vier catego­rieën uiteen:
9-1993, point 1.2.140 procédure soumise depuis le 1er novembre 1993 à la procédure de codécision avis en première lecture du parlement euro péen: jo c20 du 24.1.1994 et bull.12-1993, point 1.2.258

inzonderheid twee wezenlijke punten vallen in dit verband te vermelden :
on peut notamment évoquer deux points essentiels: tiels:

de schiftingskosten vallen in ieder geval ten laste van de leverancier.
en toute hypothèse, les frais du triage sont à la charge du fournisseur.

"maar die vallen in het niet bij wat er werkelijk nodig is".
"mais cela est négligeable par rapport à ce qu’il faut entreprendre."

griekenland, ierland en portugal vallen in hun geheel onder doelstelling 1.
la grèce, l'irlande et le portugal sont couverts par l'objectif 1 sur l'intégralité de leur territoire.

alle werknemers die in belgieÈ met een arbeidsovereenkomst gewerkt hebben, vallen in principe
les travailleurs masculins be´ne´ficiant d’une pre´pension (brugpensioen) conventionnelle ne peu- e