Usted buscó: van de legerkist die ze schilderde (Neerlandés - Francés)

een paar van de vragen die ze wilden beantwoorden:
la liste des questions comprend :

2° de identiteit van de persoon die ze indient;
2° l'identité de la personne dont elle émane;

gegevens zijn het eigendom van de lidstaat die ze verstrekt.
l’État membre qui fournit les données en est propriétaire.

de recipiënten vermelden de naam van de afval die ze bevatten.
les récipients portent l'indication des déchets qu'ils contiennent.

ze moet inzien dat de maatregelen die ze
l'europe ne doit pas viser le développement de sa propre industrie de l'armement pour être le pendant des

kleine buurtwinkels maken deel uit van de gemeenschap die ze dienen.
il ne faudrait pas que les négociations, une fois commencées, s'éternisent en attendant un éventuel accord, ce qui reviendrait à céder au chantage turc.

geen van de dingen die ze beschreef betekenen dat ze niet indiaas is.
elle n'écrit rien qui signifie qu'elle n'est pas indienne. (...)

daarbij maakt ze gebruik van de eventuele aanpassingscoëfficiënten, die ze rechtvaardigt.
l'organisme agréé devra vérifier cet algorithme et y affecter les éventuels coefficients correcteurs en les justifiant.

die ze heeft geleden
qui les ont supportés

b) de datum van de beslissing en de rechter die ze heeft gewezen,
b) la date de la décision et la juridiction qui l'a prononcée;

3. de opbrengst van de leningen die ze mag uitschrijven, aangaan of beheren;
3° le produit des emprunts qu'elle est autorisée à émettre, a contracter ou à gérer;

3° de autonome gemeentebedrijven die ze hebben opgericht;
3° aux régies communales autonomes qu'elles ont créées;

2° de erkenning van de opleidingen en de beoordeling van de instellingen die ze organiseren;
2° l'agrément des formations et l'appréciation des organismes qui les organisent;

interne bewegingen worden indicatief geraamd in de prefiguratie van de rekeningen die ze zullen beïnvloeden.
les mouvements internes sont évalués à titre indicatif dans la préfiguration des comptes qu'ils doivent affecter.

de vechtjassen hebben vakantie genomen van de propaganda-instrumenten die ze grotendeels gemonopoliseerd hebben.
la communauté soutiendra donc active ment les efforts visant à assurer un tel dialogue et à établir les mesures de confiance de nature à le faciliter.

de klachten worden gericht aan de voorzitter van de expertencommissie, die ze onverwijld aan de expertencommissie bezorgt.
la plainte est adressée au président de la commission d'experts, qui la transmet sans tarder à la commission d'experts.

die ze aan het bedrijfsleven heeft toegestaan.
quant à la ceca, vous savez qu'elle a des réserves importantes qu'elle est obligée de garder parce qu'il lui faut couvrir les prêts qu'elle a faits à l'industrie.

ontwikkelingslanden die ze het meest nodig hebben en het versterken van de component duurzame ontwikkeling.
pour m. hans-gert poettering (ppe/de, de), la commission prodi a été "une commission d'ombres et de lumières".