Usted buscó: van maximum 12 maanden overschrijden (Neerlandés - Francés)

minimum 6 en maximum 12 maanden.
6 mois au minimum et 12 mois au maximum.

deze termijn kan in geen geval de duur van 12 maanden overschrijden.
ce délai ne peut en aucun cas excéder la durée de 12 mois.

een erkenningsbelofte wordt toegekend voor een periode van maximum 12 maanden.
une promesse d'agrément est octroyée pour une période de 12 mois au maximum.

de beurs duurt minimum vier maanden en maximum 12 maanden.
la durée des bourses est de minimum un quadrimestre et maximum de 12 mois.

periodes van afwezigheid wegens ziekte voor een aaneensluitende periode van maximum 12 maanden.
les périodes d'absence pour maladie pour une période maximale de 12 mois consécutifs.

de machtiging tot vergoeding mag worden verlengd voor hernieuwbare perioden van maximum 12 maanden.
l'autorisation de remboursement peut être prolongée pour des périodes renouvelables de 12 mois maximum.

in dat geval wordt de eerste machtiging afgeleverd voor een periode van maximum 12 maanden.
dans ce cas, la première autorisation est délivrée pour une période de 12 mois maximum.

in dit geval wordt de eerste machtiging afgeleverd worden voor een periode van maximum 12 maanden.
dans ce cas, la première autorisation est délivrée pour une période de 12 mois maximum.

de leertijden mogen in generlei geval zes maanden overschrijden.
les délais d'apprentissage ne peuvent en aucun cas dépasser les six mois.

de machtiging tot vergoeding mag worden verlengd voor nieuwe perioden van maximum 12 maanden op verzoek van de behandelende arts.
l'autorisation de remboursement peut être prolongée pour de nouvelles périodes de 12 mois à la demande du médecin traitant.

2. een continue onderhoudsbehandeling, per periode van maximum 12 maanden, met een maximum posologie van 15 mg per dag;
2. le remboursement, par période de maximum 12 mois, d'un traitement d'entretien continu avec une posologie maximum de 15 mg par jour;

de machtiging tot vergoeding mag worden verlengd voor nieuwe perioden van maximum 12 maanden op gemotiveerd verzoek van de behandelende arts.
l'autorisation de remboursement peut être prolongée pour de nouvelles périodes de 12 mois maximum à la demande motivée du médecin traitant.

de toelating tot terugbetaling mag worden verlengd voor nieuwe perioden van maximum 12 maanden op gemotiveerd verzoek van de specialist in groeistoornissen.
l'autorisation de remboursement peut être prolongée pour de nouvelles périodes de 12 mois maximum à la demande motivée du médecin spécialisé en troubles de la croissance.

de machtiging voor vergoeding kan voor nieuwe perioden van maximum 12 maanden worden verlengd op gemotiveerd verzoek van de behandelende arts. »
l'autorisation de remboursement peut être prolongée pour de nouvelles périodes de 12 mois maximum à la demande motivée du médecin traitant. »

de machtiging tot terugbetaling kan worden verlengd voor nieuwe periodes van maximum 12 maanden op basis van een gemotiveerd verslag van de behandelende geneesheer.
l'autorisation de remboursement peut être prolongée pour de nouvelles périodes de 12 mois maximum sur base de l'envoi au médecin-conseil de l'organisme assureur, d'un rapport motivé du médecin traitant.

deze toelating tot terugbetaling kan worden verlengd voor nieuwe perioden van maximum 12 maanden telkens op basis van een gemotiveerd verzoek van de behandelde arts.
cette autorisation de remboursement peut etre prolongée par périodes renouvelables de maximum 12 mois sur base chaque fois d'une demande motivée du médecin traitant.

de machtiging voor vergoeding kan verlengd worden voor nieuwe periodes van maximum 12 maanden op basis van het behoorlijk ingevuld model « d ».
l'autorisation de remboursement peut être prolongée pour de nouvelles périodes de 12 mois maximum sur base du modèle « d » dûment complété.

de cumulatie van inkomsten uit een zelfstandige activiteit is echter uitsluitend mogelijk in geval van volledige onderbreking en dit slechts gedurende een periode van maximum 12 maanden.
toutefois, le cumul des revenus provenant d'un activité indépendante n'est possible qu'en cas d'interruption complète et seulement pendant une période de maximum 12 mois.

de machtiging voor vergoeding kan, worden verlengd met nieuwe periodes van maximum 12 maanden op basis van het model "d" behoorlijk ingevuld door de behandelende arts.
l'autorisation de remboursement peut être prolongée pour de nouvelles périodes de 12 mois maximum sur base du modèle "d" dûment complété par le médecin traitant et renvoyé au médecin-conseil de l'organisme assureur.

3. een continue onderhoudsbehandeling, per periode van maximum 12 maanden, met een maximum posologie van 40 mg per dag, wanneer de onderhoudsbehandeling van 20 mg per dag niet efficiënt blijkt.
3. le remboursement, par période de maximum 12 mois, d'un traitement d'entretien continu avec une posologie maximum de 40 mg par jour, lorsque le traitement d'entretien à 20 mg par jour se montre inefficace.