Usted buscó: van uw kant (Neerlandés - Francés)

ik sta open voor suggesties van uw kant.
je suis ouverte à toute autre suggestion de votre part.

wij staan aan uw kant.
nous sommes de votre côté.

de eu staat aan uw kant.
l’union européenne est à vos côtés.

het parlement staat aan uw kant.
le parlement est à vos côtés.

een boodschap in die richting van uw kant zou welkom zijn.
le groupe des indépendants pour l'europe des nations pense, au contraire, que la première urgence con siste à rétablir le contrôle de l'union par ses peuples.

ik zal spoedig komen aan uw kant
je viendrai bientot a tes cote

dan staan wij allemaal aan uw kant.
vous nous trouverez alors tous à vos côtés.

van uw kant bestaat er een duidelijk streven naar arabische eenheid...
ses péripéties — ses bloca ges et ses reprises — ont témoigné a la fois de la difficulté de l'entreprise et de son caractère inévitable.

het antwoord zal nu van uw kant moeten komen, mevrouw de commissaris.
la balle est donc dans votre camp, madame le commissaire.

ik vraag om consideratie van uw kant, ik wil immers op uw vraag ingaan.
non, nous ne sommes pas à l'école!

daarbij heeft u het parlement meteen aan uw kant.
si c'est cela, le parlement se rangera immédiatement à vos côtés.

toon meer moed, dan zal het parlement aan uw kant staan.
prÉsidence de m. gil-robles gil-delgado président

hier hopen wij op een beslist optreden van uw kant en wensen u daarbij veel succes toe.
en krajina croate au contraire, l'argument est inversé: les serbes, qui n'y sont que depuis quelques décennies, y seraient majoritaires et affirment à ce titre leur droit à l'indépendance.

ik heb weliswaar positieve geluiden van uw kant gehoord, maar u hebt geen volledige instemming betuigd.
si j' ai pris note de vos louables intentions, je ne vous ai pas entendu donner votre plein accord.

ik moet dan echter wel begrip van uw kant vragen voor het feit dat ik niet op alle details kan ingaan.
ce mécontentement de part et d'autre indique à mes yeux, que le compromis est équilibré.

wij kunnen niets voor u doen zonder inspanningen van uw kant, doch voor deze inspanningen is onze steun benodigd.
nous ne pouvons rien pour vous sans votre propre effort, mais cet effort appelle notre soutien.

een ander hoogstandje van uw kant was de gretige opneming van negen en een half nieuwe landen in de europese unie.
une autre de vos grandes réussites a été que l' union européenne a intégré neuf nouveaux pays et demi.

daar riep zakarijja zijn heer aan; hij zei: "mijn heer, schenk mij van uw kant een goed nageslacht.
alors, zacharie pria son seigneur, et dit: «o mon seigneur, donne-moi, venant de toi, une excellente descendance.

aan de andere kant hebben we het over feedback van uw kant, mijnheer de voorzitter, waarvoor we u zeer erkentelijk zijn.
de l' autre, nous parlons d' une sorte de réaction de votre part, monsieur le président, pour laquelle nous vous sommes très reconnaissants.

we ver wachten geen offers van uw kant, maar zorg ervoor dat uw wettelijke posities worden gevrijwaard en stem erin toe ons te raadplegen.
mais la possibilité existe, et cela représente une pierre de plus dans la maison europe.