Usted buscó: verdelen over (Neerlandés - Francés)

hiervoor zijn 55 miljoen ecu uitgetrokken, te verdelen over vijf jaar.
le budget prévu est de 55 millions d'écus échelonnés sur cinq ans.

u kunt de totale dagelijkse dosis verdelen over twee of drie innames.
la dose totale journalière peut être administrée en deux ou trois prises.

conclusie: de risico’s verdelen over de werkenden en de gepensioneerden
conclusion: partage des risques entre les générations actives et les retraités

de werkgevers mogen echter de werktijd van 481 uren verdelen over 13 weken.
les employeurs peuvent toutefois répartir l'horaire de travail en 481 heures sur treize semaines consécutives.

verdeling over da lidstaten
répartition par État membre

de verdeling over de lid­staten
répartition entre les etats membres

een eerlijke verdeling over brandstoffen
un bon équilibre entre les combustibles

verdeel over de matrix en wacht 15 min
répartir sur la matrice et attendre 15 min.

dit wijst op een uitgebreide verdeling over de weefsels.
distribution le volume de distribution à l’ état d’ équilibre du voriconazole est d’ environ 4,6 l/ kg, ce qui suggère une distribution importante dans les tissus.

de verdeling over de verschillende onderzoekterreinen was als volgt:
la répartition entre les différents domaines de recherche a été la suivante:

c) verdeling over de instellingen van de ontvangsten uit verkoop
c) répartition des recettes de vente aux institutions

het farmacokinetiek van trabectedine is consistent met een verdeling over meer compartimenten.
le profil pharmacocinétique de la trabectédine est conforme à un modèle de distribution à compartiments multiples.

de verdeling over de drie programma's luidt als volgt:
le financement des trois programmes se ventile comme suit :

ambtenaren - arbeidsvoorwaarden - moederschapsverlof - verdeling over beide ouders
traité ceca - concurrence -accords entre entreprises, décisions d'associations d'entreprises et pratiques concertées - fixation des prix - répartition des marchés -systèmes d'échange d'informations

45 eu-importen van de lmoe (% verdeling over landen), 1996
45 importations vers l'ue des peco (part par pays en %), 1996

de indicatieve verdeling over de programma's is als volgt (in miljoen eur):
la répartition indicative entre les programmes se présente comme suit (en millions d’euros):

verdeling over de rubrieken van de financiËle vooruitzichten "totale uitgaven" - eu-15
ventilation par rubrique des perspectives financiÈres "dÉpenses totales" - eu 15

buitenlanders (totaal): 9 082 verdeling over de afzonderlijke eg-lid-staten:
Étudiants étrangers (total):

"ambtenaren — arbeidsvoorwaarden — moederschapsverlof — verdeling over beide ouders* (vijfde kamer)
si, en l'état actuel du droit communautaire, la matière des impôts directs ne relève pas en tant que telle du domaine de la compétence de la