Usted buscó: verder gaan met (Neerlandés - Francés)

en verder te gaan met onderdeel 9.
et allez à la rubrique 9.

wilt u niet verder gaan met de oude?
vous n’accepterez pas de traiter avec l’ancienne?

laten wij nu verder gaan met ons overzicht.
poursuivons ce bilan.

schroder wil verder gaan met een federale constructie.
la réforme des traités doit s'accompagner d'un projet constitutionnel.

nu moeten wij echter verder gaan met de agenda.
mais, maintenant, nous devons poursuivre l'examen de l'ordre du jour.

wij kunnen dus als gebruikelijk verder gaan met de agenda.
nous pouvons donc passer normalement à l’ ordre du jour.

wij willen zo snel mogelijk verder gaan met het sociale luik.
grâce au chapitre social, nous nous réjouissons d'aller de l'avant le plus rapidement possible.

voorts moeten wij verder gaan met het openen van de vervoersmarkten.
ensuite, il nous faut poursuivre le travail vers une ouverture des marchés des transports.

daarom kunnen wij niet verder gaan met de sprekerslijst van dit debat.
de grandes divergences sont survenues dans l'affectation des fonds au titre de l'objectif n° 1, entre 1988 et 1993.

verder gaan met de oprichting van netwerken van bewustmakings­knooppunten in de lidstaten;
poursuivre les progrès vers la mise en réseau des nœuds de sensibilisation dans les États membres.

we moeten niet verder gaan met prijsverlagingen, want dat drijft de produktie op.
débats du parlement européen

laten we verder gaan met wat u niet heeft gezegd, mijnheer de voorzitter.
venons-en maintenant à ce que vous n’ avez pas dit, monsieur le président en exercice.

de commissie kan een stap verder gaan en akkoord gaan met schrapping van de afwijzingsprocedure.
la commission peut aller au-delà et accepter la suppression de la procédure de désapprobation.

we zullen op deze weg verder gaan met oog en inzet voor de zorgen van mensen.
nous poursuivrons sur cette voie en restant l'coute des proccupations des citoyens et en agissant pour trouver des solutions.

verder gaan met de bevordering van gezonde milieupraktijken bij rechtstreekse externe investeringen en exportkredieten.
— continuer des efforts destinés à promouvoir des pratiques respectueuses de l'environnement dans les opérations d'investissement direct à l'étranger et des crédits à l'exportation.

de voorzitter. — waarde collega's, laten wij verder gaan met de agenda.
je remercie chaleureusement les interprètes de nous avoir prêté leur collaboration pour cette prolongation. (')

douane en belastinghervorming verder gaan met de implementatie van de aanbevelingen van de beleidscommissie indirecte belastingen.
réforme de la douane et de la fiscalité procéder à la mise en œuvre des recommandations de la commission de la politique de la fiscalité indirecte.

ons voorzitterschap zal verder gaan met een werkprogramma dat het samen met het franse voorzitterschap heeft uitgewerkt.
le défi continue, il ne sert de rien de se retrancher derrière des mots pour essayer d'occulter des impuissances.

ik ben tot nu toe aan het onderhandelen geweest en zal verder gaan met mijn poging een compromis te bereiken.
en ce qui concerne l'amendement n° 11 — centres comme unido — il existe des programmes spécifiques.

ik wil verder gaan met het onderwerp aids, omdat ik dat de belangrijkste nieuwe onderzoeksdoelstelling uit het onderzoeksprogramma vind.
530 millions de dollars et qu'il a été mis en route.