Usted buscó: verder inzetten op onze machines (Neerlandés - Francés)

inzetten op
parier sur

sterk inzetten op
parier fortement

de unie blijft inzetten op dat perspectief.
l'union reste attachée à cette perspective.

en hen die zich voor ons inzetten zullen wij op onze wegen leiden.
et quant à ceux qui luttent pour notre cause, nous les guiderons certes sur nos sentiers.

samen met de raad zullen wij ons in deze zin verder inzetten voor deze zaak.
comment et quand cela sera fait, nous verrons.

inzetten op de dynamiek en de impact van o&o
saisir le dynamisme et l’impact de rdt

wij moeten ons kortom persoonlijk inzetten op alle gebieden.
bref, il faut s' investir personnellement dans tous les domaines.

de commissie zal verder ook middelen voor onderzoek en ontwikkeling inzetten op basis van de onderzoekprogramma's van de eu.
la commission mobilisera également des fonds de r&d issus des programmes de recherche de l’ue.

11. het inzetten op korte termijn in een andere lidstaat.
11. déploiement, à brève échéance, dans un autre État membre.

de raad onderstreepte dat de eu blijft inzetten op een diplomatieke oplossing.
le conseil a souligné que l'ue était toujours résolue à trouver une solution diplomatique.

beide partijen zullen zich verder inzetten voor de bevordering van de samenwerking op vervoersgebied, met inbegrip van eventuele onderhandelingen over de binnenwateren.
les parties intensifieront leurs efforts pour promouvoir la coopération dans le domaine des transports, y compris, éventuellement, par des négociations sur les voies navigables intérieures.

(k) het inzetten op korte termijn in een andere lidstaat.
(k) déploiement, à brève échéance, dans un autre État membre.

inzetten op "pieken in europa" en wisselwerking met regio's
miser sur les régions de pointe en europe et l'interaction avec les régions

2.2 sterker inzetten op onderwijs, opleiding en oefeningen op het gebied van cyberbeveiliging
2.2 intensifier les efforts dans les domaines de l'enseignement, de la formation et des exercices en matière de cybersécurité

zo zullen landarbeiders in stellenbosch in zuid-afrika zich inzetten op mandela dag:
voici comment les fermiers de stellenbosh, en afrique du sud, honoreront cette journée :

de commissie zal zich verder inzetten voor dit project en zich beraden over maatregelen die unanimiteit vereisen alsook maatregelen die een andere benadering toelaten.
la commission continuera à promouvoir le projet et étudiera des mesures tant soumises à la règle de l'unanimité que reposant sur d'autres approches.

- ons verder inzetten voor de handelsronde van doha en de wto die wij beschouwen als de beste manier om de wereldhandel te openen en te beheren;
- nous resterons fidèles à notre engagement envers le cycle de doha et l’omc, qui reste le meilleur instrument pour ouvrir et piloter le commerce mondial;

we moeten ons wel samen met onze europese partners inzetten op een niveau dat de rechtsstaten meer macht geeft dan de criminelen.
nous sommes forcés de collaborer avec nos partenaires européens dans le but de mener des actions communes à un niveau qui confère aux États de droit davantage de pouvoirs qu' aux criminels.

met onze machines, onze professionele machines, daar waar het echt niet zou kunnen, denk dan zeker ook aan een stofkapje te dragen.
avec nos équipements, nos machines professionnelles, où il ne pouvait vraiment pas, pensez certainement à porter un masque anti-poussière.

de relatie tussen leermobiliteit en inzetbaarheid op de arbeidsmarkt dient verder te worden toegelicht en benadrukt.
il convient d'expliquer plus clairement et de mettre en exergue le lien entre la mobilité à des fins d'apprentissage et l'employabilité.