Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ik geef slechts één voorbeeld: in bijlage iii worden de risico's beschreven en wordt onder meer in verband met verdrinkingsgevaar verklaard hoe dit gevaar ontstaat, namelijk door in het water te vallen.
je ne cache pas qu'à mon avis la communauté pourrait, dans la seconde moitié des années 90, réaliser, avec 0,3% du produit national de la communauté, tous les souhaits qui lui seraient raisonnablement exprimés.
2005/0686/si _bar_ voorschriften houdende wijziging en aanvulling van de voorschriften houdende technische bepalingen en eisen voor de veilige exploitatie van zwembaden en de bescherming tegen verdrinkingsgevaar in zwembaden _bar_ 8.3.2006 _bar_
2005/0686/si _bar_ règlement relatif aux modifications et compléments du règlement relatif aux mesures et conditions techniques nécessaires à l'exploitation sécurisée des lieux destinés à la baignade et à la sécurité contre la noyade dans les lieux destinés à la baignade _bar_ 8.3.2006 _bar_