Usted buscó: verplichtingen vervullen (Neerlandés - Francés)

2° zijn verplichtingen opnieuw te vervullen.
2° pour à nouveau remplir ses obligations.

toekenningsvoorwaarden vervullen
remplir les conditions d'attribution

de tariferingsdien sten moeten de volgende verplichtingen vervullen :
les offices de tarification doivent remplir les obligations suivantes :

te vervullen verplichtingen
obligations à charge

haar opgeschorte verplichtingen zo snel mogelijk opnieuw te vervullen.
remplir à nouveau ses obligations suspendues dans les plus brefs délais.

vervulling van de verplichtingen
exécution des obligations

vrijwillige vervulling van verplichtingen
respect volontaire des dispositions légales

ik hoop dat roemenië zijn verplichtingen zal vervullen en in 2007 lid zal worden.
j’ espère que la roumanie satisfera aux critères et deviendra un État membre en 2007.

een gemachtigde mag de in punt 2 vervatte verplichtingen van de fabrikant niet vervullen.
un mandataire ne peut remplir les obligations du fabricant visées au point 2.

vervulling van de opgelegde verplichtingen
respect des obligations

de directie garandeert dat de dpo zijn dpo-taken en verplichtingen onafhankelijk kan vervullen.
le directoire veille à ce que le délégué à la protection des données puisse s’acquitter de ses tâches et exercer ses fonctions de manière indépendante.

hetzij zijn formele weigering om zijn verplichtingen tegenover de nationale bank van belgië te vervullen.
soit son refus formel de remplir ses obligations envers la banque nationale de belgique.

vervulling van fiscale verplichtingen langs elektronische weg
obligations fiscales par voie électronique

de gemachtigde van de fabrikant mag de in punt 3 bedoelde aanvraag indienen en de in punt 6 en punt 8 vermelde verplichtingen vervullen.
le mandataire du fabricant peut introduire la demande visée au paragraphe 3 et s'acquitter des obligations visées aux paragraphes 6 et 8.

verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen
devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité

dergelijke ontwikkelingen stroken met het streven naar vrijwillige vervulling van verplichtingen.
ces développements vont dans le sens de l’encouragement du respect volontaire de la législation.

de leden van de raad van bestuur vervullen een groot aantal publieke verplichtingen .
¸ les membres du conseil des gouverneurs assurent un grand nombre d' engagements publics .

roemenië werd desondanks opgenomen en is natuurlijk verplicht deze eisen stapsgewijze te vervullen.
néanmoins, la roumanie a été admise, s' engageant bien entendu à remplir progressivement ces conditions.

de gemachtigde van de fabrikant kan de in punt 3 bedoelde aanvraag indienen en de in de punten 7 en 9 vermelde verplichtingen vervullen, op voorwaarde dat dit in het mandaat gespecificeerd is.
le mandataire du fabricant peut introduire la demande visée au point 3 et s’acquitter des obligations visées aux points 7 et 9 pour autant qu’elles soient spécifiées dans le mandat.

de informatieplichtige verstrekt deze derde alle voor de vervulling van de verplichtingen van de informatieplichtige benodigde informatie.
le redevable de l'information fournit à ce tiers tous les renseignements nécessaires à l'accomplissement de ses obligations de redevable.