Usted buscó: verslagaglietta (Neerlandés - Francés)

de heer paleokrassas is zojuist gearriveerd en zal zijn aanvullende verklaring na het debat over het verslagaglietta afleggen.
le commissaire paleokrassas, qui vient d'arriver, nous fera sa déclaration complémentaire à la fin du débat sur le rapport aglietta.

ik hoop dat het parlement donderdag het verslagaglietta aanneemt over de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.
j'espère que l'assemblée adoptera jeudi le rapport aglietta sur les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la commission afin que le succès de la directive concernant l'alimentation pour bébés puisse être suivi de beaucoup d'autres.

dat is betreurenswaardig en terecht wijst het verslagaglietta op het feit dat china de universele grondrechten zoals verwoord in de verklaring inzake de rechten van de mens moet gaan eerbiedigen.
cependant, la chine qui est maintenue à l'écart de la nouvelle richesse des spéculateurs et autres personnes prêtes à jouer des coudes pour arriver à leurs fins est énorme.

over het algemeen echter worden er in het verslagaglietta zeer noodzakelijke wijzigingen voorgesteld. in de methodes die de verdragen op dit moment voor schrijven voor de behandeling van overeenkomsten met derde landen, zitten inderdaad te veel procedures en te veel tegenstrijdigheden.
l'utilité fondamentale de l'initiative regen réside dans les trois points suivants: en premier lieu, elle contribue à établir une meilleure interconnexion entre les réseaux européens et donc à mieux assurer l'approvisionnement énergétique et à favoriser la réalisation du marché unique de l'énergie.

berthu (i-edn), schriftelijk. — (fr) de fractie van onafhankelijken voor het europa van de nationale staten heeft niet voor het verslagaglietta inzake de aan de commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden gestemd. de belang rijkste reden hiervoor is dat het europees parlement de betekenis van een aantal nieuwe bepalingen van het verdrag van amsterdam zo probeert te interpreteren dat het institutionele evenwicht in zijn voordeel verandert.
berthu (i-edn), par écrit. — le groupe europe des nations n'a pas voté le rapport aglietta sur les compétences d'exécution confiées à la commission, principalement parce que le parlement européen cherche à détourner le sens de certaines dispositions nouvelles du traité d'amsterdam pour modifier l'équilibre institutionnel à son profit.